Secondhand Serenade - Stranger - Çeviri

Stranger

Turn around, turn around
And fix your eye in my direction
So there is a connection

I can't speak, I can't make a sound
To somehow capture your attention
I'm staring at perfection

Take a look at me so you can see
How beautiful you are

You call me a stranger, you say I'm a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I'm broken, abandoned, you are an angel
Making all my dreams come true tonight

I'm confident, but I can't pretend
I wasn't terrified to meet you
I knew you could see right through me

I saw my life flash right before my very eyes
And I knew just what we?d turn into
I was hoping that you could see

Take a look at me so you can see

You call me a stranger, you say I'm a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I'm broken, abandoned, you are an angel
Making all my dreams come true tonight

You are an angel
Making all my dreams come true tonight

Take a look at me so you can see
How beautiful you are
Take a look at me so you can see
How beautiful you are

Take a look at me so you can see
How beautiful you are
Take a look at me so you can see
How beautiful you are

Your beauty seems so far away
I'd have to write a thousand songs
To make you comprehend how beautiful you are

I know that I can't make you stay
But I would give my final breath
To make you understand how beautiful you are
Understand how beautiful you are

You call me a stranger, you say I'm a danger
But all these thoughts are leaving you tonight
I'm broken, abandoned, you are an angel




Making all my dreams come true tonight

You call me a stranger, you say I'm a danger
You call me a stranger

---------------------------------------------------

Yabancı

Geriye dön, geriye dön
Ve benim yönümde gözünü dik
Yani bir bağ var

Konuşamam, ses yapamam
Nasılsa dikkatini çekmek için
Mükemmelliğe bakıyorum

Bana bir bak böylece görebilirsin
Ne kadar güzel olduğunu

Bana yabancı dersin, bir tehlike olduğumu söylersin
Fakat bu düşüncelerin hepsi bu gece ayrılıyor
Kırıldım, terkedildim, sen bir meleksin
Bütün hayallerimi bu gece gerçekleştiren

Kendinden eminsin, fakat rol yapamam
Seninle tanışmak için değşete kapılmış değildim
Biliyordum ki benim içimi görebilirdin

Parlayan gerçek hayatımı gördüm gözlerimin önünde
Ve biliyordum ki sadece neye dönüştüğümüzü
Bunu görebileceğini umuyordum

Bana bir bak, görebilirsin

Bana yabancı dersin, bir tehlike olduğumu söylersin
Fakat bu düşüncelerin hepsi bu gece ayrılıyor
Kırıldım, terkedildim, sen bir meleksin
Bütün hayallerimi bu gece gerçekleştiren

Sen bir meleksin
Bütün hayallerimi bu gece gerçekleştiren

Bana bir bak böylece görebilirsin
Ne kadar güzel olduğunu
Bana bir bak böylece görebilirsin
Ne kadar güzel olduğunu

Güzelliğin çok uzak görünüyor
Binlerce şarkı yazmak zorundayım
Sana ne kadar güzel olduğunu anlatabilmek için
Ne kadar güzel olduğunu anlaman için

Bana yabancı dersin, bir tehlike olduğumu söylersin
Fakat bu düşüncelerin hepsi bu gece ayrılıyor
Kırıldım, terkedildim, sen bir meleksin
Bütün hayallerimi bu gece gerçekleştiren

Bana yabancı dersin, bir tehlike olduğumu söylersin
Bana yabancı dersin

Stranger Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com