Seether - Country Song - Çeviri

Country Song - Köy Şarkısı

Well I can't stand to look at you now
This revelation's out of my hands
Still I can't bear the thought of you now
This complication's leaving me scared

Şimdi sana bakmadan duramıyorum
Bu ilham, elimde değil
Sen düşüncesine hala katlanamıyorum
Bu zorluk beni korkmuş bırakıyor

Stay when you think you want me
Pray when you need advice
Hey keep your sickness off me tryin to get through
Blame all your weakness on me
Shame that I'm so contrite
Hey keep your fingers off me, why can't I get through?

Beni istediğini düşündüğün zaman kal
Tavsiyeye ihtiyacın olduğu zaman dua et
Başarmaya çalışırken hastalığını benden uzak tut
Tüm güçsüzlüğün için beni suçla
Çok pişman olmamı utandır
Hey, parmaklarını benden uzak tut, neden başaramıyorum?

You think you have the best of intentions
I cannot shake the taste of blood in my mouth

En iyi niyetlere sahip olduğunu düşünüyorsun
Ağzımdaki kan tadından kurtulamıyorum

(Hey) I keep on thinking that it's
(Hey) all done and all over now (whoa)
You keep on thinking you can save me, save me
(Hey) My ship is sinking but it's
(Hey) all good and I can go down (whoa)
You've got me thinking that the party's all over

Hey, bunu düşünmeye devam ediyorum
Tüm yapılanlar ve şimdi tüm bitenler
Beni koruyabileceğini düşünmeye devam ediyorsun, beni koruyabileceğini
Gemim batıyor ama
Bu iyi bir şey ve aşağı gidebiliyorum
Partinin tamamen bittiğini düşenen bana sahipsin

Well I can't stand to be myself
This liberation's seemingly rare
And I can't stand the taste of your mouth
This sublimation's out of my hands

Kendim olmaya dayanamıyorum
Bu kurtuluş görünüşe göre ender
Ve ağzının tadına dayanamıyorum
Ve bu iyiye yönlenme ellerimde değil

You stay 'cause you think you want me
Pray when you need advice
Hey keep your sickness off me (I'm tryin to get through)
Shame you can't take this from me
Bane on the empty mind
Hey keep your fingers off me, why can't I get through?

Kalıyorsun çünkü beni istediğini düşünüyorsun
Tavsiyeye ihtiyacın olduğunda dua et
Hey, hastalığını benden uzak tut (Başarmaya çalışıyorum)
Utanç, bunu benden alamazsın
Boş aklımda bir felaket
Hey, parmaklarını benden uzak tut, neden başaramıyorum?

Lay down
Just stay down
Lay down because I am trying to get through

Vazgeç
Sadece git
Vazgeç çünkü başarmaya çalışıyorum

Say what you want but you're not gonna win this time
Take what you want, but just leave me alive [x2]

Ne istersen söyle ama bu kez kazanamayacaksın
Ne istersen al ama beni sadece yalnız bırak

(Hey) I keep on thinking that it's
(Hey) all done and all over now (whoa)
You keep on thinking you can save me, save me
(Hey) My ship is sinking but it's
(Hey) all good and I can go down (whoa)
Still you believe that we can start it all over

Hey, bunu düşünmeye devam ediyorum
Tüm yapılanlar ve şimdi tüm bitenler
Beni koruyabileceğini düşünmeye devam ediyorsun, beni koruyabileceğini
Gemim batıyor ama
Bu iyi bir şey ve aşağı gidebiliyorum
Hala en baştan başlayabileceğimize inanıyorsun

Lay down
Just stay down
Lay down because the party's all over

Vazgeç
Sadece git
Vazgeç çünkü parti tamamen bitti

Lay down
Just stay down
Lay down because I am trying to get through 

Vazgeç
Sadece git
Vazgeç çünkü başarmaya çalışıyorum.

Country Song Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com