Seether - Roses - Çeviri

You feed this disease which you shelter underneath the scars
and dream of bitter themes rendered helpless by those wicked charms,
but please don't believe when I say its hard to breathe
Yara izlerinin altında barındırdığın bu hastalığı besliyorsun
Ve bu kötü güzelliklerle verilmiş çaresizlikle dolu acı temaları düşlüyorsun,
Fakat lütfen inanma, ben nefes almak zor dediğimde


Save me even as you break me
Everytime you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Everytime you waste me
Keep me underneath your thumb

Kurtar beni, hatta beni kırarken
Her zaman tecavüz et bana
Tamamen çözülürken terk et beni
Öv beni, arkanı dön ve nefret et*
Her zaman beni harca
Beni başparmağının altında tut

You bleed on the sheets
Whisper softly how you love the stars
Then plead on your knees






Pledge your promises to do no harm,
but please just let me be
I still find it hard to breathe
Çarşafların üstüne kana
Yavaşça fısılda, yıldızları nasıl sevdiğini
Sonra dizlerinin üzerinde yalvar
Temin et sözlerini, zarar vermeyeceğine dair
Fakat sadece beni benimle bırak*
Hala nefes almayı zor buluyorum


Save me even as you break me
Every time you rape me
Leave me coming all undone
Praise me turn your back and hate me
Everytime you waste me
Keep me underneath your thumb

Kurtar beni, hatta beni kırarken
Her zaman tecavüz et bana
Tamamen çözülürken terk et beni
Öv beni, arkanı dön ve nefret et
Her zaman beni harca
Beni başparmağının altında tut

Save me don't turn your back and break me
Everytime you rape me
Leave me coming all undone
Kurtar beni, arkanı dönme ve kırma
Her zaman tecavüz et bana
Tamamen çözülürken terk et beni

Roses Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com