Seether - Tonight - Çeviri

I'm not gonna waste this
This opportunity's mine
I'm sick of complaining
About a beautiful life

How did we get here?
Did we forget all the things inside?
And how do we stay here?
Do we embrace all the things denied?

I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older

For my entertainment
You tell a whimsical lie
To keep me complacent
You knock me down with a smile

How did we get here?
How do we pretend everything's alright?
And how do we stay here?
Do we erase all the fear inside?

I feel so alive tonight
You got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older

Like sugar and cyanide
These worlds are gonna collide
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older

So take me, but go slow
Let me hide somewhere I know
And let this seed grow
Until we finally call this home
So take me, but go slow
Let me hide somewhere I know
And let this seed grow
Until we finally call this home

If I was to die tonight
Would it tear you apart?
Would you yell it from the rooftops down?
Until it's over, and you're older

I feel so alive tonight




You've got me feeling sublime
I want to yell it from the rooftops down
Until it's over, and we're older
Like sugar and cyanide
I want to make it collide
I'm gonna yell it from the rooftops down
Till it's over, and we're older

***

Bunu harcamayacağım
Bu fırsat benim
Güzel bir hayat hakkında söylenmekten bıktım

Nasıl buraya gelebildik?
İçimizdeki her şeyi unuttuk mu?
Ve nasıl durabiliyoruz burada?
Tüm yaptıklarımızdan utanıyor muyuz?

Bu gece çok canlı hissediyorum
Beni yükselmiş hissettirdin
Bu bitinceye ve yaşlanıncaya kadar çatılardan bağırmak istiyorum

Benim eğlencem için, keyfimi yerinde tutmak için garip bir yalan söylüyorsun
Bir gülüşünle beni yere seriyorsun

Nasıl buraya gelebildik?
Bu geceye kadar nasıl her şey tamammış gibi davrandık?
Ve nasıl durabiliyoruz burada?
İçimizdeki tüm korkuyu silebilir miyiz?

Bu gece çok canlı hissediyorum
Beni yükselmiş hissettirdin
Bu bitinceye ve yaşlanıncaya kadar çatılardan bağırmak istiyorum

Şeker ve siyanür gibi
Bu dünyalar çökecek
Bu bitinceye ve yaşlanıncaya kadar çatılardan bağırmak istiyorum

Bu yüzden beni götür ama yavaş gidelim
Bırak bildiğim bir yere saklanayım
Bırak bu tohum büyüsün
Buraya sonunda ev diyeceğimiz ana kadar

Eğer bu gece ölmüş olsaydım
Bu seni koparır mıydı ?
Bu bitinceye sen yaşlanıncaya kadar çatılardan bağırır mıydın ?

Bu gece çok canlı hissediyorum
Beni yükselmiş hissettirdin
Bu bitinceye ve yaşlanıncaya kadar çatılardan bağırmak istiyorum
Şeker ve siyanür gibi
Bunu çökertmek istiyorum
Bitinceye kadar yaşlanıncaya kadar çatılardan bağıracağım

Tonight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com