Seether - World Ain't Right - Çeviri

The world it just ain't right.
It keeps me up at night.
A good man's paralyzed.
He's everything to me,
what else could he be?
He paid for all we do.
He paid for all we get.
Just try not to forget,
if it hasn't happened yet.


A gambler pays his dues.
A gambler pays his debts,
placed upon a bet,
a brand new red Corvette,
but he just lost Juliet.
He paid for all he'd do.
He paid for all he'd get,
and how could I forget,
when it hasn't happened yet?


Would you show me the meaning of love,
so it doesn't affect me much?
What you do unto us,
I never expected,
all my hopes and dreams,
to fall apart at the seams.
To fall apart at the seams.


The kindest man I knew,
the kindest man I've seen,
was tied to a machine,
yeah, tied to a machine,
the kind that makes you breathe.


So could you show me the meaning of love,
'cause it doesn't affect me much?
What you do unto us,
I never expected,
all my hopes and dreams,
to fall apart at the seams.
To fall apart at the seams.


The world it just ain't right.
It keeps me up at night.
Try to be satisfied,
but I'm still in love with you,




but it's not like you want me to.



Türkçe
Dünya Doğru Değil

Dünya sadece doğru değil
Gece beni ayakta tutuyor
İyi adam felç oldu
O benim her şeyimdi
Başka ne olabilirdi?
Yaptığımız her şeyin bedelini ödedi.
Aldığımız her şeyin de öyle
Sadece unutmamaya çalışıyorum
Eğer bu henüz yaşanmadıysa

Bir kumarbaz ücreti öder.
Bir kumarbaz borçlarını öder.
Bir bahsin üzerine yerleştirildi
Yepyeni bir kırmızı Corvette,
fakat o Juliet'ini yeni kaybetmişti.
Yaptığımız her şeyin bedelini ödedi.
Aldığımız her şeyin de öyle
Fakat nasıl unutabilirim
Eğer bu henüz yaşanmadıysa?

Bana aşkın anlamını gösterebilir misin
Beni fazla etkilemesin diye?
Bize ne yaptın,
Ben tahmin etmemiştim
Tüm umutlarım ve hayallerim
Dikiş yerlerinden ayrıldı.
Dikiş yerlerinden ayrıldı.

Bildiğim en kibar adam
Gördüğüm en kibar adam
Bir makinaya bağlıydı
Evet, bir makinaya bağlıydı
Onun nefes almasını sağlayan bir makinaya.

Bana aşkın anlamını gösterebilir misin
Beni fazla etkilemesin diye?
Bize ne yaptın,
Ben tahmin etmemiştim
Tüm umutlarım ve hayallerim
Dikiş yerlerinden ayrıldı.
Dikiş yerlerinden ayrıldı.

Dünya sadece doğru değil
Gece beni ayakta tutuyor
Memnun olmaya çalışıyorum
Fakat hala sana aşığım,
Fakat bu senin benden istediğin gibi değil.

World Ain't Right Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com