Seether - Yeah - Çeviri

"Yeah"

I can't remember a better day
One without giving up
The shine has worn off the things you say
It's just not good enough
I need to take this back and slow it down, shine your crown
I can't pretend that I feel the same
My skin's not thick enough

daha güzel bir gün hatırlamıyorum
vazgeçmeden geçirdiğim bir gün.
söylediğin şeylerden dolayı ışıklar yok oldu
yeterince iyi değildi.
bunu geri almaya ve yavaşlatmaya ihtiyacım var,tacını parlat
hala aynı şekilde hissediyormuş gibi rol yapamam
derim yeterince kalın değil

There's no comfort in song
I find it hard to believe

şarkılar rahatlatmıyor
bunu inanması güç buluyorum

Don't go gently into the night
But keep on fighting as the light dies
A wise man knows that the dark's right
But will keep on coming, keep on coming on
Some will tell you that it's all right
The sun is burning in a dead sky
But you can't keep living in a broke mind
So keep on running, keep on coming on

gecenin içinde usulca kaybolma
ama ışıklar sönüyorken savaşmaya devam et
bilge bir adam karanlığın haklı olduğunu bilir
ama devam et,saldırmaya devam et
birileri sana her şeyin yolunda olduğunu söyleyecek
güneş ölü bir gökyüzünde parıldıyor
ama hüzünlü bir hatırada yaşamaya devam edemezsin
öyleyse koşmaya devam et,saldırmaya devam et

There is nothing that you can say
To bring me running back
My mind is reeling but its ok
The storm is pushing back
Another open mouth to cut me down, let me drown
I can't remember a better day
But I'm not coming back

söyleyecek bir şeyin yok beni geri getirmek için
başım dönüyor ama her şey yolunda
fırtına geri itiyor
başka açık bir ağız beni kesiyor,beni boğuyor
daha güzel bir gün hatırlamıyorum
ama geri dönmeyeceğim

There's no comfort in song
I find it hard to believe

şarkılar rahatlatmıyor
bunu inanması güç buluyorum

Don't go gently into the night
But keep on fighting as the light dies
A wise man knows that the dark's right
But will keep on coming, keep on coming on
Some will tell you that it's all right
The sun is burning in a dead sky
But you can't keep living in a broke mind
So keep on running, keep on coming on

gecenin içinde usulca kaybolma
ama ışıklar sönüyorken savaşmaya devam et
bilge bir adam karanlığın haklı olduğunu bilir
ama devam et,saldırmaya devam et
birileri sana her şeyin yolunda olduğunu söyleyecek
güneş ölü bir gökyüzünde parıldıyor
ama hüzünlü bir hatırada yaşamaya devam edemezsin
öyleyse koşmaya devam et,saldırmaya devam et

Don't go gently into the night
But keep on fighting as the light dies
A wise man knows that the dark's right
But will keep on coming, keep on coming on
Some will tell you that it's all right
The sun is burning in a dead sky
But you can't keep living in a broke mind
So keep on running, keep on coming on

gecenin içinde usulca kaybolma
ama ışıklar sönüyorken savaşmaya devam et
bilge bir adam karanlığın haklı olduğunu bilir
ama devam et,saldırmaya devam et
birileri sana her şeyin yolunda olduğunu söyleyecek
güneş ölü bir gökyüzünde parıldıyor
ama hüzünlü bir hatırada yaşamaya devam edemezsin
öyleyse koşmaya devam et,saldırmaya devam et

Keep on coming, keep on coming on
Some will tell you that it's all right
The sun is burning in a dead sky
But you can't keep living in a broke mind
So keep on running, keep on coming on

devam et,saldırmaya devam et
birileri sana her şeyin yolunda olduğunu söyleyecek
güneş ölü bir gökyüzünde parıldıyor
ama hüzünlü bir hatırada yaşamaya devam edemezsin
öyleyse koşmaya devam et,saldırmaya devam et
Yeah Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com