Selena Gomez - If Cupid Had A Heart - Çeviri

If cupid had a heart he would make you fall
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı seni mahvederdi
You'd fall in love with me in no time at all
-Bana aşık olurdun hiç zaman geçmeden
If cupid had a heart he would hear my call
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı çağrımı duyardı
I want him to know I'm wanting you so
-Onun duymasını istiyorum, seni bekliyorum.

Isn't it crazy I'm crazy for you
-Bu delilik değil mi? Sana deli oluyorum.
Temperature rising and losing my cool
-Sıcaklık yükseliyor ve havalılığımı kaybediyorum
Only one problem to you I'm a friend
-Senin için tek problem benim arkadaşın olmam.
How do I tell you you're my perfect ten
-Nasıl söylerim sana benim için mükemmel olduğunu?

I have searched the skies above
-Gökyüzünün yukarıda aradım.
Even tried the god of love
-Tanrının sevgisini bile denedim.
But he's yet to hook me up with you
-Ama beni seninle bağlamaya daha hazır değil.

If cupid had a heart he would make you fall
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı seni mahvederdi
You'd fall in love with me in no time at all
-Bana aşık olurdun hiç zaman geçmeden
If cupid had a heart he would hear my call
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı çağrımı duyardı
I want him to know I'm wanting you so
-Onun duymasını istiyorum, seni bekliyorum.
If cupid had a heart he would surely throw
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı eminim ki 
An arrow through your soul ready aim and go! 
-Ruhunun hazır olması için bi ok atardı.
If cupid had a heart you'd be mine I know
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı, biliyorum ki benim olurdun
I need you to see I need you with me
-Seni görmeye ihtiyacım var, benimle olmana ihtiyacım var.

Can't ya see baby or are you so blind
-Göremiyor musun bebeğim, çok mu körsün?
Ever since day one it's you on my mind
-Her gün aklımda bir tek sen varsın
In a weak moment I lost my defenses
-Zayıf bir anımda savunmamı kaybettim.
Ever since you boy I found all my senses
-Senden sonra duygularımı buldum.

One way love can take a ride
-Aşk bir yolla seyahat edebilir
Say you want me by your side
-Yanında istediğini söyle beni!
Night and day and night I think of you
-Gece ve gündüz, gece seni düşünüyorum hep.

If cupid had a heart he would make you fall
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı seni mahvederdi
You'd fall in love with me in no time at all
-Bana aşık olurdun hiç zaman geçmeden
If cupid had a heart he would hear my call
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı çağrımı duyardı
I want him to know I'm wanting you so
-Onun duymasını istiyorum, seni bekliyorum.
If cupid had a heart he would surely throw
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı eminim ki 
An arrow through your soul ready aim and go! 
-Ruhunun hazır olması için bi ok atardı.
If cupid had a heart you'd be mine I know
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı, biliyorum ki benim olurdun
I need you to see I need you with me
-Seni görmeye ihtiyacım var, benimle olmana ihtiyacım var.

I could be so good for you
-Senin için çok iyi olabilirdim
I could be your heaven too
-Senin cennetin de olabilirdim.
If we'd only cross the line
-Eğer sadece karşılaşsaydık
Where I'm yours and you are mine
-Benim senin olduğum ve senin benim olduğun yerde.
I will love you all the way
-Seni her türlü seveceğim
For forever and a day
-Sonsuza kadar...
Don't ya know
-Bilmiyor musun?

If cupid had a heart he would make you fall
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı seni mahvederdi
You'd fall in love with me in no time at all
-Bana aşık olurdun hiç zaman geçmeden
If cupid had a heart he would hear my call
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı çağrımı duyardı
I want him to know I'm wanting you so
-Onun duymasını istiyorum, seni bekliyorum.
If cupid had a heart he would surely throw
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı eminim ki 
An arrow through your soul ready aim and go! 
-Ruhunun hazır olması için bi ok atardı.
If cupid had a heart you'd be mine I know
-Eğer aşk tanrısının bir kalbi olsaydı, biliyorum ki benim olurdun
I need you to see I need you with me
-Seni görmeye ihtiyacım var, benimle olmana ihtiyacım var.

Çeviren : Dream B
If Cupid Had A Heart Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com