Selena Gomez - Live Like There Is No Tomorrow - Çeviri

If time came to an end today 
-Eğer bugün zamanın sonuna gelirsek
And we left too many things to say
-Ve söylenecek çok şey kalırsa ortada
If we could turn it back what would we want to change
-Geri döndürebilsek her şeyi en başa, neleri değiştirirdik?
And now's the time to take a chance come on
-Şimdi denemenin tam zamanı, hadi!
We gotta make a stand what have we got to lose
-Direnmeliyiz kaybetmemiz gerekenlere.
The choice is in our hands
-Seçim bizim ellerimizde.

And we can find a way to do anything
-Her şeyi gerçekleştirmek için bir yol bulabiliriz
If we try to
-Eğer denersek.

Live like there's no tomorrow
-Yarın hiç olmayacakmış gibi yaşa!
(Cause all we have is here, right now)
-(Çünkü tüm sahip olduğumuz burası, şuan)
Love like it's all that we know
-Başka bir şey bilmiyormuş gibi sev!
(The only chance that we ever found)
-(Elde ettiğimiz tek şans buymuş gibi)
Believe in what we feel inside
-Hissettiklerimize inan!
Believe and it will never die
-İnan ve hiç sona ermesin.
Don't never let this life pass us by
-Hayatın bizi es geçmesine izin verme!
Live like there's no tomorrow
-Yarın hiç olmayacakmış gibi yaşa!

If there never was a night a day
-Eğer bir daha gece ve gündüz olmasa
And memories could fade away
-Anılar unutulup giderdi.
Then there'd be nothing left
-Sonra hiçbir şey kalmazdı ortada
But the dreams we made
-Hayallerimizden başka.
Take a leap in faith and hope you fly
-İnanca sıçra ve uçmayı dile!
Feel what it's like to be alive
-Hayatta olmanın nasıl olduğunu hisset!
Give it all that we've got and lay it all on the line
-Sahip olduğumuz her şeyi ver ve sınıra uzan.

And we can find a way to do anything
-Her şeyi gerçekleştirmek için bir yol bulabiliriz
If we try to
-Eğer denersek.

Live like there's no tomorrow
-Yarın hiç olmayacakmış gibi yaşa!
(Cause all we have is here, right now)
-(Çünkü tüm sahip olduğumuz burası, şuan)
Love like it's all that we know
-Başka bir şey bilmiyormuş gibi sev!
(The only chance that we ever found)
-(Elde ettiğimiz tek şans buymuş gibi)
Believe in what we feel inside
-Hissettiklerimize inan!
Believe and it will never die
-İnan ve hiç sona ermesin.
Don't never let this life pass us by
-Hayatın bizi es geçmesine izin verme!
Live like there's no tomorrow
-Yarın hiç olmayacakmış gibi yaşa!

Be here by my side, we'll do this together
-Yanımda ol, bunu birlikte yapacağız.
Just you and me
-Sadece sen ve ben...
Nothing is impossible, nothing is impossible
-Hiçbir şey imkansız değildir, hiçbir şey!

Live like there's no tomorrow
-Yarın hiç olmayacakmış gibi yaşa!
(Cause all we have is here, right now)
-(Çünkü tüm sahip olduğumuz burası, şuan)
Love like it's all that we know
-Başka bir şey bilmiyormuş gibi sev!
(The only chance that we ever found)
-(Elde ettiğimiz tek şans buymuş gibi)
Believe in what we feel inside
-Hissettiklerimize inan!
Believe and it will never die
-İnan ve hiç sona ermesin.
Don't never let this life pass us by
-Hayatın bizi es geçmesine izin verme!
Live like there's no tomorrow
-Yarın hiç olmayacakmış gibi yaşa!

Live Like There Is No Tomorrow Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com