Selena Gomez - Tell Me Something I Don't Know - Çeviri

Everybody tells me that it's so hard to make it,
-Herkes bana bunun yapmak için çok zor olduğunu söylüyor.
it's so hard to break it
-Kırmak için çok zor
and there's no way to fake it.
-Ve taklit etmenin bir yolu yok!
Everybody tells me that it's wrong what I'm feeling,
-Herkes bana hissettiğimin yanlış olduğunu söylüyor.
I shouldn't believe in the dreams that I'm dreamin'.
-Hayallerimde buna inanmamalıyım.
I hear it everyday,
-Bunu hergün duyuyorum.
I hear it all the time.
-Bunu her zaman duyuyorum.
I'm never gonna amount to much
-Çok bağlı olmayacağım
but they're never gonna change my mind.
-Ama onlar aklımı asla değiştiremeyecekler.
OH!

Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
-Bilmediğim birşey...
Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
-Bilmediğim birşey...

How many inches in a mile?
-Bir milde kaç inç vardır?
What it takes to make you smile.
-Seni güldürmek için ne lazımdır?
Get cha not to treat me like, a child, baby
-Bana bir çocuk, bir bebek gibi davranma!

Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.

Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.

Everybody tells me
-Herkes bana diyor ki
I don't know what I'm doing,
-Ne yaptığımı bilmiyorum.
this life I'm pursuing,
-Bu hayat, ben kovalıyorum.
the odds I'll be loosing.
-Tuhaflıklar, kaybeden ben olacağım. 
Everybody tells me that it's one in a million,
-Herkes bana diyor ki bu milyonda bir
like one in a billion
-Bir milyonda bir gibi
one in a zillion.
-Çok büyük bir sayının içinde bir...
I hear it everyday,
-Bunu hergün duyuyorum.
I hear it all the time.
-Bunu her zaman duyuyorum.
I'm never gonna amount to anything,
-Hiçbirşeye bağlı kalmayacağım.
but they're never gonna change my mind.
-Ama onlar aklımı asla değiştiremeyecekler.
OH!

Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
-Bilmediğim birşey...
Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
-Bilmediğim birşey...

How many inches in a mile?
-Bir milde kaç inç vardır?
What it takes to make you smile.
-Seni güldürmek için ne lazımdır?
Get cha not to treat me like, a child, baby
-Bana bir çocuk, bir bebek gibi davranma!

Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
-Bilmediğim birşey...

I'm on my way.
-Ben kendi yolumdayım.
I know I'm gonna get there someday.
-Biliyorum burayı birgün alacağım.
It doesn't help, when you say:
-Bu hiç yardım etmiyor sen şöyle dediğinde:
It won't be easy!
-Kolay olmayacak!

Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
-Bilmediğim birşey...
Tell me, tell me, tell me,
-Söyle, söyle, söyle bana
something I don't know x3.
-Bilmediğim birşey...

How many inches in a mile?
-Bir milde kaç inç vardır?
What it takes to make you smile.
-Seni güldürmek için ne lazımdır?
Get cha not to treat me like, a child, baby
-Bana bir çocuk, bir bebek gibi davranma!


Tell Me Something I Don't Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com