Sergej Ćetković - nista s tim - Çeviri

Odavno sam spakovao snove među stare stvari
jer otkad si otišla ja nisam više onaj stari
rekla si da odlaziš, da tako mora, jer imaš razlog više
zašto opet dolaziš kad znaš da to me boli najviše
sad dva put razmislim prije no tebe zamislim i što si opet tu

Ref.
A sada posipaš se pepelom, život bi dala da je sve po tvom
ja nemam snage da zaboravim, jer ljubav nema više ništa s tim
i opet htjela bi da sve ti dam, opet kroz prste da ti progledam
ja nemam snage da ti oprostim, jer ljubav nema više ništa s tim

Rekla si da odlaziš, da tako mora, jer imaš razlog više
zašto opet dolaziš kad znaš da to me boli najviše
sad dva put razmislim prije no tebe zamislim i što si opet tu

Znaj, sad dva put razmislim prije no tebe zamislim i što si opet tu

I zašto lomim se, ma predobro te znam
u svoje srce nisam siguran
 
 

Uzun zaman önce hayallerimi eskilerle beraber paketledim çünkü sen gittiğinden beri ben eski ben değilim
Ayrıldığını söyledin, böyle olması gerektiğini, bir sebebin olduğunu
Neden beni en çok acıttığını bile bile geri dönüyorsun?
Şimdi seni hayal etmeden önce iki kiez düşünüyorum ve neden burada olduğunu

Ref.
Ve şimdi sen kendini küllerle örtüyorsun, kendi yolunda olmak için hayatını bile feda edersin
Unutmaya hiç gücüm yok çünkü aşkın bir anlamı yok
ve sana her şeyi yeniden vermemi istiyorsun, tekrar yumuşak olmak için
Seni affetmeye hiç gücüm yok çünkü aşkın bir anlamı yok

Ayrıldığını söyledin, böyle olması gerektiğini, bir sebebin olduğunu
Neden beni en çok acıttığını bile bile geri dönüyorsun?
Şimdi seni hayal etmeden önce iki kez düşünüyorum ve neden burada olduğunu

Seni hayal etmeden önce iki kez düşündüğümü bilmelisin ve neden burada olduğunu

İşte bu yüzden ayrılıyorum, seni çok iyi tanıyorum
Kendi kalbime güvenmiyorum

 
 

nista s tim Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com