Sergio Mendes - Never Gonna Let You Go - Çeviri

I was as wrong as I could be
Yanılmıştım 
To let you get away from me
Benden uzaklaşmana izin verdiğim gibi
I'll regret that move
Bunun için pişman olacağım
For as long as I'm living
Yaşadığım sürece
But now that I've come to see the light
Ama şimdi seni görmek için ışığa geldim
All I wanna do is make things right
Yapmak istediğim her şey gerçekleşti
So just say the word and tell me that I'm forgiven
Şimdi sadece o sözcüğü yani affedildiğimi söyle 

You and me
Sen ve ben
We're gonna be better than we were before
Daha önce olduğumuzdan daha iyi olacağız
I loved you then but now I intend
Seni sevdim ama şimdi kastettiğim
To open up and love you even more
Seni önce olduğundan çok daha fazla sevdiğim
This time you can be sure
Şu anda buna emin olabilirsin

I'm never gonna let you go
Gitmene izin vermeyeceğim
I'm gonna hold you in my arms forever
Seni sonsuza dek saracağım
Gonna try and make up for the times
Deneyeceğim ve her zaman saracağım seni
I hurt you so
Seni çok incittim 
Gonna hold your body close to mine
Umursanmamış vücudunu saracağım
From this day on we're gonna be together
Bugünden itibaren birlikte olacağız
Oh, I swear this time
Yemin ediyorum
I'm never gonna let you go
Asla gitmene izin vermem

Looking back now it seems so clear
Çok temiz görünen gerilere bakıyorsun şimdi

I had it all when you were here
Sen buradayken bir bütündüm
Oh, you gave it all and I took it for granted
Ah, sen bana her şeyi verdin ve ben bahşedilen her şeyi aldım
But if there's some feeling left in you
Ama bazı hislerini kaybettiysen 
Some flicker of love that still shines through
Hala ışıldayan aşk seni biraz titretsin
Let's talk it out
Gel de bunu dışarıda konuşalım
Let's talk about second chances
Gel de ikinci bir şansı konuşalım

Wait and see
Bekle ve gör
It's gonna be sweeter than it was before
Bi öncekinden daha tatlı olacak
I gave some then but now I intend
Sana bahşettiklerim oldu ama şimdi kastettiğim
To dedicate myself to giving more
Kendimi daha fazlasını yapmaya adadığım
This time you can be sure
Artık emin olabilirsin

I'm never gonna let you go
gitmene izin vermeyeceğim
I'm gonna hold you in my arms forever
Seni kollarımda sonsuza dek saracağım
Gonna try and make up for all the times
Her zaman çabalayacağım
I hurt you so
Seni çok incittim
Gonna hold your body close to mine
Umursanmamış vücudunu saracağım
From this day on we're gonna be together
Bugünden itibaren birlikte olacağız
Oh, I swear this time
Yemin ediyorum
I'm never gonna let you go
Asla gitmene izin vermem

[Instrumental Interlude]

Ooooooh-oh-oh-oooh
So if you'll just say you want me too
Sadece beni çok istediğini söyleyeceksen
I'm never gonna let you go
Gitmene izin vermeyeceğim
I'm gonna hold you in my arms forever
Seni kollarımda sonsuza dek saracağım
Gonna try and make up for all the times
Her zaman çabalayacağım
I hurt you so
Seni çok incittim
Gonna hold your body close to mine
Umursanmamış vücudunu saracağım
From this day on we're gonna be together
Bugünden itibaren birlikte olacağız
Oh, I swear this time
Yemin ediyorum
I'm never gonna let you go
Asla gitmene izin vermeyeceğim







by angime

Never Gonna Let You Go Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com