Serj Tankain - Feed Us - Çeviri

Maybe we believe
-belki biz inanıyoruz.
she was ready to go
-o (kız) gitmeye hazırdı.
In the morning light
-sabahın ışığıyla
Maybe you believe
-belki sen inanıyorsun
That she was made of gold
-o (kız) altından yapıldığına
In the east where you killed her
-onu doğuda nerede oldürdü
You lead us
-bize yol göster
When you need to feed us
-bizi besleyene (tanrı) ihtiyacımız olduğunda
You comfortably delete us
-sen bizim rahatımızı boz
When you need your fetus,
-
You cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Stars look out and,
-ve yıldızlar dışarıya bakıyor 
Cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Stars look out,
-yıldızlar dışarı bakıyor

Goodbye, goodbye,
-güle, güle

She speaks unrehearsed
-o (kız) hazırlıksız konuşur.
Languages from skin
-diller kayadan
In the morning light
-sabahın ışığında
Painting shadows on the
-gölgelerin üzeri boyanıyor
faces of the dead
-ölü yüzler
In front of their widows,
-onların pencereleri önünde

You cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Stars look out and,
-ve yıldızlar dışarıya bakıyor 
Cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Before its too late,
-çok geç olmadan

Do you know that life is ending,
-hayatın son bulacağını biliyormusun

As we go, the dots connecting,
-biz ilerleyince, noktalar bağlanıyor
We had our chance to save the garden,
bizim bahçeyi değiştirip kaydedebilme hakkımız vardı.
As it dies, our souls will harden,
-biz ölünce ruhumuz katılaşmaz
With these words chastising your conscience
-bu kelimeler vicdanın eleştirileri değil
Were breaking through and praying for
transcendence.
--kırarak(inciterek) ve üstünkörü için  dua edildi

But you deceived us all now,
-Ancak şimdi hepimizi aldattı

You cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Stars look out and,
-ve yıldızlar dışarı bakar
You cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Stars look out and,
-ve yıldızlar dışarı bakar
You cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Stars look out and,
-ve yıldızlar dışarı bakar
You cheat us when you feed us with the lie,
-kandırıyorsun bizi, yalanlarla beslerken
Stars look out and,
-ve yıldızlar dışarı bakar

Feed Us Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com