Serj Tankian - Harakiri - Çeviri

We're the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die

We're the greying herds
Hurting each other with our lies
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born...
Born to die
Born to die

The drum fish
They beached themselves in Harakiri
The blackbirds
They fell in thousands from the sky
Their red wings
Streaming down from the higher seas
Deflected by the ground
They crowned the sun

They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only one (They crowned the sun)
But I believe that they are free
Washed by the sun

Our statues
The soaring edifice of our times
Detracted from the ways of the wise
The future will view all history as a crime
So father, tell us when is the time to rise

They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only one (They crowned the sun)
But I believe that they are free

We're the day birds
Deciding to fly against the sky
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born to die

We're the greying herds
Hurting each other with our lies
Within our dreams, we all wake up
To kiss the ones who are born...
Born to die

They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
When their time was done (Their time was done)
They were drowned by the only one (They crowned the sun)
But I believe that they are free
They crowned the sun (They crowned the sun)
They crowned the sun (They crowned the sun)
But I believe that they are free
And we believe that they are free
Cause I believe that they are me
Washed by the sun

Harakiri

Biz gündüz kuşlarıyız
Göğe karşı uçmaya kararlı
Rüyalarımızda, hepimiz uyanıyoruz
Ki öpelim ölmek için doğmuş olanları

Biz o ağaran sürüleriz
Birbirimizi yalanlarımızla acıtan
Rüyalarımızda, hepimiz uyanıyoruz
Ki öpelim doğmuş olanları
Ölmek için doğmuş olanları
Ölmek için doğmuş olanları

Davul balıkları
Kendilerini Harakiri* ile karaya vurdular
Karatavuklar
Binlerce gökten düştüler
Kırmızı kanatları
Akıyor yüksek denizlerden aşağıya
Yeryüzü dolaysıyla yönlerini değiştirerek
Güneşi taçlandırdılar

Güneşi taçlandırdılar
Güneşi taçlandırdılar
Ama ben onların hür oldukarına inanıyorum
Zamanları dolduğu anda (Zamanları dolmuştu)
Suda boğuldular tek Bir olan dolaysıyla (Güneşi taçlandırdılar)
Ama ben onların hür oldukarına inanıyorum
Güneş onları yıkamış

Bizim heykellerimiz
Zamanımızın yücelen inşaatları
Bilgelerin yollarından mahrum bırakılmış
Gelecek tüm tarihi cinayet olarak görecek
Öyleyse Tanri*, söyle bize kalkinmanın zamanı geldiği an
Harakiri Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com