Sesa Kovacevic - Lapsus - Çeviri

Da patim niko ne zna
nasmejan izlazim
uvek po istom kljucu
ja drugoj prilazim

Acı çekiyorum kimse bilmiyor
Gülümseyerek dışarı çıkıyorum
Her zaman aynı şekilde
Saniyeye yaklaşıyorum

I tako dan za danom
a bol ne prolazi
i ti si nocas tu
da nju zaboravim

Ve günden güne
Acı dinmiyor
Ve bu gece burdasın
Bunu unutuyorum

Ma, sve i najbolja da si
na prvi saljem te taksi
neka ti ne bude krivo
veruj mi, nisam tvoj nivo

Ama tüm güzellikler sensin
İlk önce sana bir taksi gönderiyorum




Yanlış olma
Bana inan, ben senin düzeyinde değilim

Za mene prava si zena
cula si to sto si htela
a sinoc svasta sam pio
to samo lapsus je bio

Bana göre sen bir kadınsın
Ne istediğini duydun
Dün gece her şey içtim
Sadece bir dil kayması oldu

I posle grubih reci
ti bi me ljubila
a jedna me pre tebe
bas tako ubila


Ve bir ağır kelimeden sonra
Beni öperdin
Ben ve senden bir önceki
Beni öldürdü

Ma, ja cu sve po starom
jer bol ne prolazi
i ti si nocas tu
da nju zaboravim

Eh, her zamanki gibi olacağım
Çünkü acı dinmiyor
Ve bu gece burdasın
Bunu unutuyorum

Lapsus Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com