Sesa Kovacevic - Mila - Çeviri

Ljubav je za tebe bila laz,
dodjes mi na tren, pa sve zaboravljas,
sam kad ostanem ja bojim se
da svanu jutra bez tebe.

Seni sevmek bir yalanmış
Bir an için benimlesin
Ve sonra her şeyi unutursun
Tek bırakıldığımda korkuyorum
Sabahlarım sensiz ışık yakalar

pod moju kozu dobro dosla,
evo dajem ti sad sve,
neka ceo zivot zivim za tebe.

Benim iyi zarafetime buyur
Burda, her şeyi sana veriyorum şimdi
Bütün hayatımı senin için yaşamama izin ver

da li imas nekog ko te ljubi,
kosu miluje, sa usana tugu skida,
osmeh daruje, kad pozelis ti pozovi, ljubav nije prestala,




jer te niko, mila, ne voli ko ja.

Seni öpen birine sahip misin
Saçını okşayan
Dudaklarını üzüntüye kapatan ve bir gülümseme veren
Onu dilediğinde, beni ara
Aşk durmadı
Çünkü hiçkimse, canım, benim seni sevdiğim gibi seni sevemez

nikom ne treba covek kao ja,
brod bez kormila, prazna paluba
znam da nisi ta, al ipak setim te se ja,
kad krene prica iznova

Hiçkimsenin benim gibi bir adama ihtiyacı olmaz
Dümensiz bir gemi, boş bir güverte
Biliyorum sen değilsin
Ama hala seni hatırlıyorum
Hikaye tekrar başladığında

pod moju kozu dobro dosla,
evo dajem ti sad sve,
neka ceo zivot zivim za tebe.

Benim iyi zarafetime buyur
Burda, her şeyi sana veriyorum şimdi
Bütün hayatımı senin için yaşamama izin ver

Mila Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com