Sex Pistols - Problems - Çeviri

Too many problems 
Why I an here 
Don't need to be 
Because you're all too clear 
And I can see there's something wrong with you 
But what do you expect me to do 
At least I got a know what I wanna be 
Don't come to me if you need pity 
Are you lonely 
You got no one 
You got your body in suspension 
That's no problem 
Problem (x2) 
The problem is you 

Eat your heat out on a plastic tray 
You don't do what you want and you'll face away 
You won't find me working nine to five 
It's too much fun being alive 
I'm using my feet for my human machine 
You won't find me living for the screen 
Are you lonely 
All need catered 
You got your brains dehydrated 

Problem (x3) 
The problem is you 
And whatcha gonna do 
Problem 

Problem 

I a death trip 
But I ain't automatic 
You won't find me just staying static 
Don't you give me any order 
To people like me ther3e is no order 
Bet you thought you had it all worked out 

Bet you thought you knew what I was about 
Bet you thought you solve all your problem 
But you are the problem 

Problem (x3) 
The problem is you 
And whatcha gonna do 
With your problem 
I'll leave that to you 
Problem 
The problem is you 

You got a problem 
Whatcha gonna do 

You're going to a doctor 
Gonna take you away 
They'll take you away 
And they'll throw away the key 
They don't want you and they don't want me 

You got a problem 
The problem is you 
Problem 
What you gonna do 
Problem 
Have you got a problem 
Problem 
Have you got a problem 
Problem (x3) 
..................................
Problem 

Çok fazla sorun var, ah ben neden burdayım
Kendim olmaya ihtiyacım yok çünkü sen fazla netsin
Doğrusu görüyorum sende ters giden bir şeyler olduğunu
Ama ne yapmamı bekliyorsun ki benden

En azından bilmeliyim ne olmak istediğini
Acıma istiyorsan bana gelme
Yalnız mısın kimsen yok mu
Bedenini askıya mı aldın, bu
Sorun değil, sorun, sorun, sorun sensin

İçin içini yesin plastik bir tepside
İstediğini yapamıyorsan solacaksın o zaman
Göremeyeceksin beni sabahtan akşama dek çalışırken
Öyle eğlenceli ki canlı bir varlık olmak

Ayaklarımı kullanıyorum insan makinem için
Göremeyeceksin beni ekran için yaşarken
Yalnız mısın tüm ihtiyaçların karşılandı mı
Sulandırtmışsın beynini
Sorun, sorun, sorun, sorun sensin

Sorun, sorun, sorun, sorun sensin
Ah ne yapacaksın, bu sorun değil
Sorun, sorun sensin

Bir ölüm yolculuğunda ben otomatik değilim
Göremeyeceksin beni öylece durgun kalırken
Sakın bana emir vermeye kalkma
Benim gibiler için düzen yoktur

Bahse girerim her şeyi kavradığığnı düşünüyordun
Bahse girerim benim ne halt olduğumu bildiğini düşünüyordun
Bahse girerim tüm sorunlarını çözdüğünü düşünüyordun
Ama sorun sensin

Sorun, sorun, sorun, sorun sensin
Ah ne yapacaksın
Sorununla
Bunu sana bırakacağım
Sorun, sorun sensin
Senin bi sorunun var
Ah ne yapacaksın

Biliyorlar ki doktorun seni uzaklara götüreceğini
Seni uzaklara götrecekler ve fırlatıp atacaklar anahtarı
Seni istemiyorlar , beni de
Senin bir sorunun var, sorun sensin
Sorun, ne yapacaksın?
Sorun, ah senin bi sorunun var
Sorun, ah senin bir sorunun var
Sorun, sorun, sorun..

Problems Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com