Sex Pistols - Silly Thing - Çeviri

What you see, you can get
Nothing's free, nothing's said
Don't be fooled by the signs
Don't read in between the lines

What you're gonna say
What you're gonna do
Now you've missed out once again
But I thought you knew

Oh you silly thing
You've really gone and done it now
Oh you silly thing
You really gone and done it now

Trouble here, trouble there
People stop just to stare
What's the use of wasting time
Just move on, leave 'em all behind

What you're gonna say
What you're gonna do
Now you've missed out once again
But I thought you knew

Oh you silly thing
You've really gone and done it now
Oh you silly thing
You've really gone and done it now

Can't you ever depend
On someone you call a friend
When you see the naked eyes
You don't even ask 'em why
You don't even ask 'em why

Oh you silly thing
You've really gone and done it now
Oh you silly thing
You've really gone and done it now
----------------
aptal şey


ne anlarsan onu alırsın
hiçbir şey bedava değil, söylenen hiçbir şey
işaretlere aldanma
satır aralarını okuma

ne diyeceksin şimdi?
ne yapacaksın?
bir kez daha gözden kaçırıldın
ama sanırım bunu tahmin etmiştin

ah seni aptal şey
gerçekten gittin ve bitti şimdi
ah aptal şey
gerçekten gittin ve bitti

burda sorun, şurda sorun
dik dik bakmayı kesin millet
zaman harcamanın anlamı nedir?
yürü artık, hepsini geride bırak

ne diyeceksin şimdi?
ne yapacaksın?
bir kez daha gözden kaçırıldın
ama sanırım bunu tahmin etmiştin

ah seni aptal şey
gerçekten gittin ve bitti şimdi
ah aptal şey
gerçekten gittin ve bitti

asla güvenemez miydin
arkadaşım dediklerine?
çıplak gözleri gördüğünde
asla neden diye sorma
sakın neden diye sorma

ah seni aptal şey
gerçekten gittin ve bitti şimdi
ah aptal şey
gerçekten gittin ve bitti.

Silly Thing Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com