Shahzoda - Kechalari - Çeviri

Kechalari

Geceleri





Ёнади, ёнади,

Қалбим ичра ёнади дард!

Мен ўзимдан бунчалик

Севгини кутмагандим фақат.

Билмадим, юрагим

Менга бўйсунмайди ҳечам.

Сен мени қандайин оламга

Ташладинг, жонгинам!





Yanar, yanar,

Kalbimin içinde dert yanar!

Ben kendimden böylesi

Bir sevgiyi beklemezdim.

Bilmedim, yüreğim

Bana hiç boyun eğmiyor.

Sen beni nasıl bir aleme

Fırlatıp attın, canım.





Ёнимга сен келгандан сўнг

Туну кунимнинг мазмуни сенсан!

Сендадир хаёл!

Хаёлимдаги хаёл сендадир,

Сендадир хаёл!

Кечалари ёқимли, ёқимли,

Кечалари сеҳрли, сеҳрли,

Кечалари орзули, орзули,

Сенга бўлган севгимнинг!

Кечалари ёқимли, ёқимли,

Кечалари сеҳрли, сеҳрли,

Кечалари орзули, орзули,

Сенга бўлган севгимнинг!





Yanıma sen geldikten sonra,

Günümün gecemin anlamı sensin!

Sendedir hayal!

Hayalimdeki hayal sendedir,

Sendedir hayal!

Geceleri büyülü, büyülü,

Geceleri sihirli, sihirli,

Geceleri arzulu, arzulu,

Sana olan sevgimin!

Geceleri büyülü, büyülü,








Geceleri sihirli, sihirli,

Geceleri arzulu, arzulu,





Нигоҳинг менда кўп

Бўлган экан, сезилмасди менга.

Наҳотки бу олов

Менга ёнган бўлса дилингда?!

Сен эдинг ёнимда,

Лекин ёнолмасдим, ҳар дамда

Ўзимни излардим

Сен мендан яширган сўзингда.





Bana sık sık bakarmışsın,

Farketmemiştim.

Gerçekten mi bu alev

Benim için yanar yüreğinde?!

Sendin yanımda,

Lakin yanamazdım, her an

Kendimi arardım

Benden gizlediğin sözlerinde





Ёнимга сен келгандан сўнг

Туну кунимнинг мазмуни сенсан!

Сендадир хаёл!

Хаёлимдаги хаёл сендадир,

Сендадир хаёл!

Кечалари ёқимли, ёқимли,

Кечалари сеҳрли, сеҳрли,

Кечалари орзули, орзули,

Сенга бўлган севгимнинг!

Кечалари ёқимли, ёқимли,

Кечалари сеҳрли, сеҳрли,

Кечалари орзули, орзули,

Сенга бўлган севгимнинг!





Yanıma sen geldikten sonra,

Günümün gecemin anlamı sensin!

Sendedir hayal!

Hayalimdeki hayal sendedir,

Sendedir hayal!

Geceleri büyülü, büyülü,

Geceleri sihirli, sihirli,

Geceleri arzulu, arzulu,

Sana olan sevgimin!

Geceleri büyülü, büyülü,

Geceleri sihirli, sihirli,

Geceleri arzulu, arzulu,

Sana olan sevgimin!



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com