Shahzoda - Layli Va Majnun Ii - Çeviri

Layli va Majnun II
Leyla ve Mecnun II


Qalbim notinch, seni sog'indim,
Yuragimda istirob.
Yasholmayman birga bo'lmasak,
Sog'inch berar azob.


Kalbim huzursuz, seni özledim,
Yüreğimde ızdırap.
Yaşayamam beraber olmazsak,
Özlemin verir azap.


Seni tanladim baxtim diya,
Adashmadi tanlab taqdir.
Orzularimda, hayollarimda,
Yo'qdir o'zga bo'laaak...


Seni seçtim bahtım diye,
Yanılmadı kısmet seçimim.
Arzularımda, hayallerimde,
Yoktur yabancı kimse.


Men Layli-Layli
Sen esa Majnun,
Nega sehrli ko'zlaring mahzun?
Hayol og'usi tushlar oroli
Sening sevgingla
Sening sevgingla borman.


Ben Leyla-Leyla,




Sen ise Mecnun,
Niye sihirli gözlerin mahzun?
Hayalin zehiri düşlerin arasında
Senin sevginle
Senin sevginle hayattayım.


O'rtamizda masofalarni
Sevgi yuvib ketar
Oh bu so'zlar qanchalik jonim
Sog'inch azob berar.
Visolinga doim boqsam
Baxtliligim xis etaman,
Yomg'ir misoli, dengiz shamoli
Uchib borsam yoningga...
Yoninggaaaa...


Aramızdaki mesafeleri
Sevgi yıkar gider.
Ah bu sözler, ne kadar canım,
Özlem azap verir.
Visaline hep baksam
Bahtlığımı hissederim,
Yağmur misali, deniz rüzgarı
Uçup varsam yanına...
Yanına....


Men Layli-Layli
Sen esa Majnun,
Nega sehrli ko'zlaring mahzun?
Hayol og'usi tushlar oroli
Sening sevgingla,
sening sevgingla borman.


Ben Leyla-Leyla,
Sen ise Mecnun,
Niye sihirli gözlerin mahzun?
Hayalin zehiri düşlerin arasında
Senin sevginle
Senin sevginle varım

Layli Va Majnun Ii Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com