Shakira - Antes De Las Seis - Çeviri

No actúes tan extraño
Duro como una roca
Si te mostré pedazos de piel
Que la luz del sol aún no toca
Y tantos lunares que ni yo misma conocía
Te mostré mi fuerza bruta
Mi talón de Aquiles, mi poesía

Çok farklı davranma
kaya gibi sert
eğer sana tenimin parçalarını gösterdiysem
güneş ışığının bile dokunmadığı
ve benim bile bilmediğim benler
sana saf gücümü gösterdim
aşil tendonum, şiirim


Qué harás sólo una historia más
Que haré si no te vuelvo a ver
Oh, oh


ne yapacaksın yalnızca bir hikaye daha
ne yapacağım eğer seni bir daha görmezsem
oh, oh

Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Mucho antes

senin olmadığın günden beri
6'dan çok önce gecenin çöktüğünü gördüm
senin olmadığın günden beri
6'dan çok önce gecenin çöktüğünü gördüm
No dejes el barco





Tanto antes de que zarpemos
Hacia alguna isla desierta
Y despues, despues veremos

gemiden ayrılma
biz yelkenleri indirene kadar
ıssız bir adaya doğru
ve sonra, sonra görüşürüz

Si me ves desarmada
Porque lanzas tus misiles
Si ya conoces mis puntos cardinales
Los m{as sensibles y sutiles

eğer beni silahsız görüyorsan
neden füzelerini ateşliyorsun
eğer benim ana yönlerimi biliyorsan
çok duygusal ve narindirler

Que harás la vida lo dira
Que haré si no te vuelvo a ver
Oh, oh

ne yapacaksın hayat onu verdiğinde
ne yapacağım eğer seni bir daha görmezsem
oh, oh

Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis
Si desde el día en que no estás
Vi la noche llegar mucho antes de las seis

senin olmadığın günden beri
6'dan çok önce gecenin çöktüğünü gördüm
senin olmadığın günden beri
6'dan çok önce gecenin çöktüğünü gördüm

Mucho antes de las seis
6'dan çok önce

Mucho antes
çok önce

Antes De Las Seis Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com