Shakira - Cut Me Deep - Çeviri

Why do you say things if you do not mean them
Why do you fill up my wounds with your dirt
Bullets are flying this time I can't shield them
Santa Maria, I know how it hurts

Kastetmek istemediğin şeyleri neden söylüyorsun
Neden yaralarımı pisliğinle dolduruyorsun
Kurşunlar uçuyor, bu sefer onlara karşı siper alamıyorum
Santa Maria, ne kadar incittiğini bilirim

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

Çünkü beni derinden incittin
Sözcüklerin kılıç gibi
Ve artık uyuyamıyorum
Çünkü asla iyileşmeyeceğim

Why do you make me believe we are spirits
Molded together to conquer this earth
Climb up the mountains so high we can see them
Then send me to plummet with savaging words

Neden bu dünyaya hükmetmek için beraber yaratılmış
İki ruh olduğumuza inanmamı istiyorsun
Yüksek dağlara tırmanalım ki onları görebilelim
Sonra beni hızlıca aşağı at, vahşi sözcüklerinle

'Cause you cut me deep (you cut me deep so deep so deep)
Your words are like steel (now every word is sharp like steel)
And now I can't sleep (I tried my best but I can't sleep)
'Cause I'll never heal

Çünkü beni derinden incittin (beni çok derinden incittin)
Sözcüklerin kılıç gibi (şimdi bütün sözcüklerin kılıç gibi keskin)
Ve artık uyuyamıyorum (elimden geleni denedim ama uyuyamıyorum)
Çünkü asla iyileşmeyeceğim

I am covered in scars
Like a rose without thorns
My defenses are gone
No one's out there to warn
If there's love in your heart
Let me leave now in peace
You know you took it too far

Yara izleriyle kaplandım
Dikenleri olmayan gül gibi
Savunmam yok
Beni uyaracak kimse yok burada
Eğer kalbinde aşk varsa
Rahatça gitmeme izin ver şimdi
Abarttığını biliyorsun

'Cause you cut me deep
Your words are like steel
And now I can't sleep
'Cause I'll never heal

Çünkü beni derinden incittin
Sözcüklerin kılıç gibi
Ve artık uyuyamıyorum
Çünkü asla iyileşmeyeceğim

You cut me deep
You cut me so deep

Beni derinden incittin
Beni çok derinden incittin
Cut Me Deep Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com