Shakira - Good Stuff - Çeviri

Tell me all your wishes
I am here to make them true, don't wonder
You don't have to rub a lamp
'Cause I'll take care of you
Nobody knows, nobody knows
Nobody knows, nobody knows

tüm dileklerini söyle bana 
onları gerçekleştirmek için burdayım,merak etme
lambayı ovalamana gerek yok
çünkü ben sana bakacağım
kimse bilmez,kimse bilmez
kimse bilmez,kimse bilmez

Tell me what you think, I'm one of your kind
You know a girl like me is difficult to find
I bet you've never seen nothing like this before
I bet you've never met someone who loved you more

ne düşündüğünü söyle bana,bens enin tipinim
benim gibi bir kızı bulmanın zor olduğunu biliyorsun
bahse girerim daha önce böyle birşey görmedin
bahse girerim seni daha fazla seven biriyle asla tanışmadın

You know that I'm a witch
And I can read your mind, boy
Where do I have to sign?
I'm on board

biliyorsunki bir cadıyım
ve aklını okuyabilirim,çocuk
nereyi imzalamam gerekiyor
gemideyim

My new resolution is to trust you
My business to love you until you've had it
I'm not gonna miss out on the good stuff
The grass is much greener with us on it

yeni çözümüm sana güvenmek
tümüne sahip olanak kadar görevim seni sevmek
bu güzel görevi kaçırmayacağım
çimen üztünde bizimle daha yeşil

Better than to sail on the Mediterranean Sea
Better than to get a fancy Gucci dress for free
Don't think it over, think it over
Don't think it over, think it over

akdeniz deniz'inde dolaşmaktan daha iyi
şık bir gucci elbisesini bedavaya almaktan daha iyi
fazla düşünme,fazla düşünme
fazla düşünme,(dont)fazla düşünme

Totally up to you what you do with me
I'm gonna make it up to us and you will see
Don't have to prove it, it is written in your eyes
Tonight you'll be the winner, I will be the prize

benimle ne yapacağın tamamiyle sana kalmış
bunu bize telafi edeceğim ve göreceksin
kanıtlamaya gerek yok,gözlerinde yazılı
bu gece sen kazanan olacaksın bende ödül

You know that I'm a witch
And I can read your mind, boy
I know just what you want
And I like that

biliyorsun ki ben bir cadıyım
ve aklını okuyabilirim,çocuk
ne istedğini biliyorum
ve o hoşuma gidiyor

My new resolution is to trust you
My business to love you until you've had it
I'm not gonna miss out on the good stuff
The grass is much greener with us on it

yeni çözümüm sana güvenmek
tümüne sahip olanak kadar görevim seni sevmek
bu güzel görevi kaçırmayacağım
çimen üztünde bizimle daha yeşil


Watch my body get lower
As low as it can go
All the boys will follow
I'll show you something you don't know

vücudumun alçaldığını akışını seyert
alçalabildiği kadar
bütün çocuklar takip edecek
sana bilmedğin birşey göstereceğim

My new resolution is to trust you
My business to love you until you've had it
I'm not gonna miss out on the good stuff
The grass is much greener with us on it

yeni çözümüm sana güvenmek
tümüne sahip olanak kadar görevim seni sevmek
bu güzel görevi kaçırmayacağım
çimen üztünde bizimle daha yeşil

Good Stuff Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com