Shakira - Lo Que Más - Çeviri

Lo que más

Cuántas veces nos salvó el pudor
y mis ganas de siempre buscarte?
Pedacito de amor delirante
colgado de tu cuello un sábado de lluvia a las cinco de la tarde
Sabe dios como me cuesta dejarte
y te miro mientras duermes,
mas no voy a despertarte
Es que hoy se me agoto la esperanza
porque con lo que nos queda de nosotros
ya no alcanza

Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido

Cuántas veces quise hacerlo bien
y pequé por hablar demasiado?
no saber dónde, cómo ni cuándo
Todos estos años caminando juntos
ahora no parecen tantos
sabe dios todo el amor que juramos,
pero hoy ya no es lo mismo, ya no vamos a engañarnos
Es que soy una mujer en el mundo
que hizo todo lo que pudo
no te olvides ni un segundo

Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido
Eres lo que mas he querido en la vida
lo que mas he querido





-------------------------

kaç kez utancımı bizden sakladım
ve arzularım hep seni arıyor
bi parça lezzetli aşk
boynunda asılı, saat 5'de yağmurlu bir cumartesi
tanrı senin ayrılığının beni nasıl incittiğini biliyor
ve sen uyurken seni izliyorum
artık seni uyandırmayacağım
bugün gibi umutlarımdan kaçıyorum
çünkü bizden kalanlar yeteri kadar uzun değil

sen hayatta en sevdiğimsin
en sevdiğim
sen hayatta en sevdiğimsin
en sevdiğim

kaç kez bunu doğrulamayı istedim
çocuk gibi çok konuşuyorum
nerede nasıl ve ne zaman bilinmiyor
beraber yürüdüğümüz onca sene şimdi çok gibi görünmüyor
tanrı söz verip sahip olduğumuz aşkı biliyor
ama bugün hiçbir şey anı değil
o geleni yaptık
artık kendimiziz
ben dünyada yapabileceği her şeyi yapmış bir kadınım
bir saniye bile unutma

sen hayatta en sevdiğimsin
en sevdiğim
sen hayatta en sevdiğimsin
en sevdiğim




Lo Que Más Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com