Shakira - Siento Magia - Çeviri

Magia, siento magia,
desde hace poco algo nuevo nace en mi
Magia, siento magia,
cuando me hablas tiemblo toda, es asi
ando siempre despistada,
no escucho lo que me hablan
solo pienso en que estas cerca de mi

Magia, tu mirada,
como la luna me estremece hasta el fin
Magia, siento magia,
si estoy contigo en el desierto soy feliz
Dicen que hasta veo fantasmas o que estoy emproblemada
y la razon es que te quiero hasta morir

Y es asi que ya no puedo ni dormir,
me paso el dia pensando en ti
vivo embrujada es por ti,
y es asi que solo vivo para ti, no se estudiar
ni se salir, no se que magia has hecho en mi

Magia, siento magia,
como la luna me estremece hasta el fin
Magia, siento magia,
si estoy contigo en el desierto soy feliz

Y es asi que ya no puedo ni dormir,
me paso el dia pensando en ti
vivo embrujada y es por ti,
y es asi que solo vivo para ti, no se estudiar
ni se salir, no se que magia has hecho en mi
Y es asi...
 
 
sihir, sihir hissediyorum
Kısa bir süre önce içimde yeni bir şey doğdu
Sihir, sihir hissediyorum
benimle konuştığun zaman tamamen titriyorum, böyle
Her zaman şüphesizim
Onların bana söylediklerini dinlemiyorum
Sadece bana yakın olduğunu düşünüyorum

sihir, senin bakışların
Ay gibi beni sonuna kadar heycanlandırıyor
sihir, sihir hissediyorum
eğer seninle çöldeysem mutluyum
Hayaletler gördüğümü söylüyorlar ya da sıkıntıda olduğumu
ve ölene kadar seni sevme sebebim budur

ve öyle ki artık uyuyamıyorum bile
Tüm günümü seni düşünmekle geçiriyorum
Senin için büyülenmiş gibi yaşıyorum
Ve öyle ki sadece senin için yaşıyorum, nasıl çalışacağımı bilmiyorum
çıkmayı da bilmiyorum, içimde yaptığın sihiri bilmiyorum

sihir, sihir hissediyorum
ay gibi beni sonuna kadar heycanlandırıyor
Sihir, sihir hissediyorum
Eğer seninle çöldeysem mutluyum

Ve öyle ki artık uyuyamıyorum bile
tüm günümü seni düşünmekle geçiriyorum
Senin içi büyülenmiş gibi yaşıyorum
ve öyle ki sadece senin için yaşıyorum, nadıl çalışacağımı bilmiyorum
Çıkmayı da bilmiyorum, içimde yaptığın sihiri bilmiyorum
ve de öyledir

 
 

Siento Magia Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com