Shakira - You Don't Care About Me - Çeviri

I fold your t-shirt
And I strip your bed
I loved you perfect
But there's no, appreciation

Tişörtünü katladım
Ve yatağının tamamını değiştirdim
Seni eksiksiz sevdim
Ama minnettarlık yok

I listen sweetly to your sour tongue
I loved you only
But there's no, reciprocation

Ekşi konuşmalarını tatlı bir şekilde dinledim
Sadece seni sevdim
Ama karşılık olmadan 

Before you came along it was all beautiful
I have nothing left in my heart, in my soul
Should have never helped you become so powerful
But I saw a champion in your eyes

Sen ortaya çıkmadan önce her şey güzeldi
Kalbimde ve ruhumda hiçbir şey bırakmadım
Bu kadar güçlü olmana asla yardım etmemeliydim
Ama gözlerinde bir şampiyon gördüm

You don't care about me
If you did, you would let me go
You will eventually
'Cause you just don't care about me

Beni önemsemiyorsun
Eğer önemseseydin, gitmeme izin verirdin
En sonunda izin vereceksin
Çünkü beni önemsemiyorsun

You don't care if I die
If you did, you would have spared my life
I say it confidently
That you just don't care about me

Ölürsem önemsemezsin
Önemseseydin, hayatımı bağışlardın
Kendime güvenerek söylüyorum ki
Beni önemsemiyorsun

You say you're thirsty so I pour the wine
The bottle's empty
But there's no, consummation

Susadığını söyledin, bu yüzden şarap koydum
Şişe boşaldı
Ama mükemmellik yok

Before you came along it was all beautiful
I have nothing left in my heart, in my soul
Should have never helped you become so powerful
But I saw a champion in your eyes

Sen ortaya çıkmadan önce her şey güzeldi
Kalbimde ve ruhumda hiçbir şey bırakmadım
Bu kadar güçlü olmana asla yardım etmemeliydim
Ama gözlerinde bir şampiyon gördüm

You don't care about me
If you did, you would let me go
You will eventually
'Cause you just don't care about me

Beni önemsemiyorsun
Eğer önemseseydin, gitmeme izin verirdin
En sonunda izin vereceksin
Çünkü beni önemsemiyorsun

You don't care if I die
If you did, you would have spared my life
I say it confidently
That you just don't care about me

Ölürsem önemsemezsin
Önemseseydin, hayatımı bağışlardın
Kendime güvenerek söylüyorum ki
Beni önemsemiyorsun

Oh, baby, how we used to dance
I couldn't separate from your hands
Now they don't even play that song anymore
You don't care about me

Bebeğim, nasıl da dans ederdik
Ellerimi ellerinden ayıramazdım
Şimdi o şarkıyı bile çalamıyorlar
Beni önemsemiyorsun

You don't care about me
If you did, you would let me go
You will eventually
'Cause you just don't care about me

Beni önemsemiyorsun
Eğer önemseseydin, gitmeme izin verirdin
En sonunda izin vereceksin
Çünkü beni önemsemiyorsun

You don't care if I die
If you did, you would have spared my life
I say it confidently
That you just don't care about me

Ölürsem önemsemezsin
Önemseseydin, hayatımı bağışlardın
Kendime güvenerek söylüyorum ki
Beni önemsemiyorsun
You Don't Care About Me Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com