Shania Twain - Man! I Feel Like A Woman! - Çeviri

Let's go girls! Come on.
Haydi gidelim kızlar! Hadi!

I'm going out tonight-I'm feelin' alright
Bu gece dışarı çıkıyorum, iyi hissediyorum
Gonna let it all hang out
Tamamen takılmama izin vereceğim

Wanna make some noise-really raise my voice
Biraz gürültü yapmak istiyorum-gerçekten sesimi yükseltmek istiyorum
Yeah, I wanna scream and shout
Evet, çığlık atmak ve bağırmak istiyorum
No inhibitions-make no conditions
Kısıtlama olmayacak-hiçbir koşul olmayacak
Get a little outta line
Çizgiyi biraz aşalım
I ain't gonna act politically correct
Politik olarak doğru davranmayacağım
I only wanna have a good time
Sadece iyi vakit geçirmek istiyorum

The best thing about being a woman
Bir kadın olmanın en iyi yanı
Is the prerogative to have a little fun
Biraz eğlence için ayrıcalıklı olmamız

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Oh, oh tam anlamıyla çılgın ol-unut benim bir bayan olduğumu

Men's shirts-short skirts
Erkeklerin gömleği-kısa etekler
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, gerçekten vahşi ol-evet, bunu sitilinde yapıyorsun
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Oh, oh, harekete gir-atraksiyonu hisset
Color my hair-do what I dare
Saçımı boya-neye cesaret edersem onu yap
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel






Oh,oh, özgür olmak istiyorum, hissettiğim şekilde hissetmek istiyorum
Man! I feel like a woman!
Hey! Bir kadın gibi hissediyorum!

The girls need a break-tonight we're gonna take
Kızların bir araya ihtiyacı var-bu gece alacağız onu
The chance to get out on the town
Kasabada dışarı çıkma şansı
We don't need romance-we only wanna dance
Romantikliğe ihtiyacımız yok-sadece dans etmek istiyoruz
We're gonna let our hair hang down
Saçlarımızın salınmasına izin vereceğiz

The best thing about being a woman
Bir kadın olmanın en iyi yanı
Is the prerogative to have a little fun
Biraz eğlence  için ayrıcalıklı olmamız

Oh, oh, oh, go totally crazy-forget I'm a lady
Oh, oh tam anlamıyla çılgın ol-unut benim bir bayan olduğumu

Men's shirts-short skirts
Erkeklerin gömleği-kısa etekler
Oh, oh, oh, really go wild-yeah, doin' it in style
Oh, oh, gerçekten vahşi ol-evet, bunu sitilinde yapıyorsun
Oh, oh, oh, get in the action-feel the attraction
Oh, oh, harekete gir-atraksiyonu hisset
Color my hair-do what I dare
Saçımı boya-neye cesaret edersem onu yap
Oh, oh, oh, I wanna be free-yeah, to feel the way I feel
Oh,oh, özgür olmak istiyorum, hissettiğim şekilde hissetmek istiyorum
Man! I feel like a woman!
Hey! Bir kadın gibi hissediyorum!

I get totally crazy
Tam anlamıyla çılgınım
Can you feel it
Bunu hissedebiliyor musun?
Come, come, come on baby
Hadi, hadi, bebek
I feel like a woman
Bir kadın gibi hissediyorum

Man! I Feel Like A Woman! Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com