Shania Twain - Today Is Your Day - Çeviri

You got what it takes you can win...
Sende gereken herşey var kazanabilirsin

You got what it takes you can win,
Sende gereken herşey var kazanabilirsin,
Today is your day to begin.
Bugün senin başlama günün.
Don't give up here, don't you quit.
Buradan vazgeçme, ayrılma.
The moment is now, this is it
Şuan ki an, budur.
I know that you can then you will
Yapabileceğini biliyorum, o halde yap
Get to the top of the hill
Tepenin en üstüne çık
Part of the fun is the climb
Eğlencenin bir kısmı tırmanmak
You just gotta make up your mind
Sadece aklından uydurmak gerek

That today is your day
Bug senin günün
And nothing can stand in your way
Ve hiç bir şey yolunda durmaz
Today is your day
Bugün senin günün
Everything's goin' your way
Herşey yolunda gidiyor

Today (you can do it)
Bugün (yapabilirsin)
Today (c'mon, c'mon)
Bugün (hadi, hadi)
Today (c'mon and do now)
Bugün (hadi ve şimdi yap)
Today (now, now...)
Bugün (şimdi, şimdi...)

When somebody throws sticks and stones
Biri taş ve sopa atınca
All they can break are your bones
Tek yapabilecekleri kemiklerini kırmak
And life's gonna kick you around
Ve hayat sana kötü davranacak
Then kick you again when you're down
Ve sen yere düşünce tekrar tekmeleyecek

That today is your day
Bug senin günün
And nothing can stand in your way
Ve hiç bir şey yolunda durmaz
Today is your day
Bugün senin günün
Everything's goin' your way
Herşey yolunda gidiyor

Today (c'mon, do now)
Bugün (hadi, şimdi yap)
Today
Bugün
Today
Bugün
Today
Bugün

Life's gonna kick you
Hayat seni tekmeleyecek
Is gonna kick you around
Sana kötü davranacak
Is gonna kick you down
Senin işini bitirecek

Brush yourself off, no regrets
Kendine gel, pişmanlık yok
This is as good as it gets
Bu olabileceği kadar güzel
Don't expect more or less
Daha azını yada çoğunu bekleme
Just go out and give it your best
Sadece dışarı çık ve en iyisini ver

That today is your day
Bug senin günün
And nothing can stand in your way
Ve hiç bir şey yolunda durmaz
Today is your day
Bugün senin günün
Everything's goin' your way
Herşey yolunda gidiyor

Today, yeah
Bugün, evet
Today
Bugün
I said today is your day...
Bugün senin günün dedim
Today
Bugün
Today
Bugün
I said today, yeah...
Bugün dedim, evet...
Today
Bugün
Today is your day... Hum...
Bugün senin günün... Hum...

Today Is Your Day Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com