Shawn Mendes - The Weight - Çeviri

I wanna go back,
Geri dönmek istiyorum

Forget that it's over
Bittiğini unutmak istiyorum

Paint it in black,
When you left me alone
Beni bıraktığın zamanı siyaha boyamak istiyorum

I never knew,
Asla bilemezdim

She was sleeping next door with the kid I grew up with,
Onun beraber büyüdüğüm çocukla uyuduğunu

And I can't go back to her anymore, no
Ve artık ona geri dönemem

You tell me you were happier with him, you want me to stay
Bana onunla daha mutlu olduğunu söyledin, ve kalmamı istedin

And you tell me that you needed time but you pushed me away
Ve bana zamana ihtiyacın olduğunu söyleyip kenara ittin 

And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Ve beni tekrar kazanmaya çalıştığında, ağır kalbim kırılmıştı

No, I can't lift the weight
Hayır, bu yükü taşıyamam
Put you in the past,
Seni geçmişte bıraktım

Try to forget you 'cause it's over
Seni unutmaya çalıştım çünkü bitmişti

And every time you ask
Ve sorduğun herzaman

I'll pretend I'm okay
İyiymişim gibi davrandım

You're inside my head
Sen kafamın içindesin

In the middle of the night
Gecenin yarısında

When I don't feel right
Doğru hissetmediğim zaman

I dream I can hold you,
Hayallerimde seni tutabiliyorum

And I can't go back to you anymore, yeah, yeah
Ve artık sana geri dönemem
You tell me you were happier with him, you want me to stay
Bana onunla daha mutlu olduğunu söyledin, ve kalmamı istedin

And you tell me that you needed time but you pushed me away
Ve bana zamana ihtiyacın olduğunu söyleyip kenara ittin

And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Ve beni tekrar kazanmaya çalıştığında, ağır kalbim kırılmıştı

But I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Ama bu yükü taşıyamam, bu yükü taşıyamam
And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Ama bu yükü taşıyamam, bu yükü taşıyamam

Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Evet, sen omuzlarımda duruyorsun ve kalbim kırıldı

And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Ama bu yükü taşıyamam, bu yükü taşıyamam

Yeah, you stand on my shoulders and my heart just breaks
Evet, sen omuzlarımda duruyorsun ve kalbim kırıldı

And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Ama bu yükü taşıyamam, bu yükü taşıyamam

Yeah, you lower your standards and I raise the stakes
Evet, sen standartlarını düşürdün ve ben yükseldim 

And I can't lift the weight, no, I can't lift the weight
Ama bu yükü taşıyamam, bu yükü taşıyamam

Tell me you were happier with him, but you want me to stay
Bana onunla daha mutlu olduğunu söyledin, ve kalmamı istedin

And you tell me that you needed time but you, you pushed me away
Ve bana zamana ihtiyacın olduğunu söyleyip kenara ittin

And when you try to take me back, my heavy heart just breaks
Ve beni tekrar kazanmaya çalıştığında, ağır kalbim kırılmıştı

But I can't lift the weight, and I can't lift the weight
Ama bu yükü taşıyamam, bu yükü taşıyamam

The Weight Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com