Shola Ama - You Should Really Know - Çeviri

Feat: Pirates & Naila Boss & Enya

last week when you were cruisin
geçen hafta sen gezideyken

your best friend moved to me, one day
en yakin arkadasin bir gün bana geldi

i didn't want to tell you
sana söylemek istemedim

so i just kept it to myself
bu yüzden kendime sakladim

nakarat:

[ you should really know
gerçekten bilmelisin

i ain't playin you
seninle oynamiyorum

babe you gotta know
bebegim bilmen gerek

cause your love is all im living for
çünkü senin askin tek yasama nedenim

and if you look into my eyes and you will know
ve gözlerimin içine bakarsan anlayacaksin

oh baby you should really know
oh bebegim gerçekten bilmelisin ]

i'm mad you think i hurt you
seni incittigimi düsündügün için kizginim

cause your love means everything to me
çünkü askin benim için her sey demek

and i aint keepin secrets - no no
ve ben sir tutmuyorum- hayir hayir

i'm just keepin to myself
sadece kendime sakliyorum

Nakarat

do you think i want you to leave
gitmeni istedigimi mi düsünüyorsun

when you mean so much to me
benim için bunca sey ifade ederken

but if you don't want to stay
ama eger kalmak istemiyorsan

then just let go of me
o zaman sadece birak beni

if you're better off that way
öylesi senin için daha iyiyse

if you won't trust in me
eger bana güvenmiyorsan

an millions people say
you're the only one i see
insanlar senden baskasini görmedigimi
söylediginde inanmiyorsan

[naila boss]

boy you know that i got ya
oglum biliyorsun sana sahibim

anything that you do boy you know i support ya - huh
ne yaparsan yap biliyorsun seni destekleyecegim

how could you think i could do this to you
sana bunu yapabilecegimi nasil düsünebildin

i thought wifey would mean more to you
hatununun senin için daha önemli olduğunu sanırdım

i aint trying to say i weren't there that day
o gün orada olmadigimi söylemeye çalismiyorum

i'm just trying to say it didn't happen that way
sadece sandigin sekilde olmadigini söylemeye çalisiyorum

naila boss the name is true, the game is true
naila boss isim dogru, oyun dogru

you know i belong to you, come on
biliyorsun sana aitim, hadi

but if your trying give ultimatums
ama ültimatom vermeye çalisiyorsan

then this right here is the point that i make yeh
o zaman tam su anda bunu yapiyorum

do you think i'd be your wife
karın olacağımı mı sandın

allezay, hot grade, i'm gonna be alright
?????, iyi olacağım

trust, cause the love we shared was so wrong
güven, çünkü paylaştığımız aşk çok yanlıştı

shame, cause i felt it was so strong
yazık, çünkü hislerim çok güçlüydü

it's okay, make your moves
sorun degil, yapacagini yap

cause i know you'll be back in a week or two
çünkü biliyorum bir iki hafta içinde geri dönersin

Nakarat

Çeviri: iago
Yorumlarınız için: iv3rson_all3n@yahoo.com

You Should Really Know Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com