Shontelle - Say Hello To Goodbye - Çeviri

Hey there stranger, how you been 
Hey oradaki yabancı,nasılsın
Feels like I'm standing on the outside looking in 
Sanki tüm arananların dışında duruyor gibi hissediyorum
At the mess we left behind 
Arkamızda bıraktığımız karışıklıkta
And it's a long way to fall 
Ve düşmek için uzun bir yol
I gave you everything I had 
Sahip olduğum her şeyi sana verdim
I gave it all 
Hepsini verdim
And then my heart was on the line 
Ve sonra kalbim çizgi üzerindeydi

I can't hate you 
Senden nefret etmiyorum
Any longer 
artık
I know I'm going to miss you 
seni özleyeceğimi biliyorum
I'll forget it and let it go. 
Bunu unutacağım ve bırakacağım

Say hello to goodbye, cause it's gone forever 
Veda etmek için merhaba diyeceğim,çünkü sonsuza dek sürmeyecek
No more try, you and I 
Artık denemeyeceğiz sen ve ben
Not now, not ever 
Şimdi değil, hiç değil
And I'll get by without you 
Ve sen olmadan ben olamam
I'm not going back again
 Tekrar geri dönmeyeceğim
I'm not going to lie to you 
Sana yalan söylemeyeceğim
Cause, that was there and only then. 
Çünkü vardık ve ondan sonra da olacağız

Say hello to goodbye 
Veda etmek için merhaba de
Say hello... 
Merhaba de

And this is how it has to be 
Ve bu nasıl olmalı
Cause it's a deadly combination, you and me 
Çünkü sen ve ben ölümcül bir kombinasyonuz
You know it's undeniable 
Bu inkar edilemez biliyorsun
Even though we tried it all 
Hatta denememize rağmen
We brought the worst out in each other 
Birbirimize kötülük getirdik
I recall 
anımsayacağım
We can't act it anymore 
artık rol yapmayacağız

What doesn't kill you 
seni öldürmeyecek
It makes you stronger 
seni güçlendirecek
And though I'm going to miss you 
ve ben buna rağmen seni özleyeceğim
I'll forget it and let you go 
Bunu unutacağım ve bırakacağım

Say hello to goodbye, cause it's gone forever 
Veda etmek için merhaba diyeceğim,çünkü sonsuza dek sürmeyecek
No more try, you and I 
Artık denemeyeceğiz sen ve ben
Not now, not ever 
Şimdi değil, hiç değil
And I'll get by without you 
Ve sen olmadan ben olamam
I'm not going back again
 Tekrar geri dönmeyeceğim
I'm not going to lie to you 
Sana yalan söylemeyeceğim
Cause, that was there and only then. 
Çünkü vardık ve ondan sonra da olacağız

Say hello to goodbye 
Veda etmek için merhaba de
Say hello... 
Merhaba de

And even though the tears will dry 
Ve gözyaşlarımız kurusa bile
I can't completely disconnect 
Tamamen bağları koparamam
Couldn't make the compromise 
Uzlaşma yapamayacağım
Didn't have a safety net 
Bir emniyet ağım yok

Say hello to goodbye 
Veda etmek için merhaba de
Heeey ya ya 

Say hello, goodbye 
De ki merhaba,hoşçakal

Say hello to goodbye, cause it's gone forever 
Veda etmek için merhaba diyeceğim,çünkü sonsuza dek sürmeyecek
No more try, you and I 
Artık denemeyeceğiz sen ve ben
Not now, not ever 
Şimdi değil, hiç değil
And I'll get by without you 
Ve sen olmadan ben olamam
I'm not going back again
 Tekrar geri dönmeyeceğim
I'm not going to lie to you 
Sana yalan söylemeyeceğim
Cause, that was there and only then. 
Çünkü vardık ve ondan sonra da olacağız

Say hello, to goodbye 
Veda etmek için merhaba de
Say hello, to goodbye 
Veda etmek için merhaba de
Say hello, hello 
Merhaba de,merhaba
To goodbye. 
Veda etmek için
Şarkı yazarı: Shontelle Layne, Martin Hansen, Hanne Sorvaag

Say Hello To Goodbye Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com