Shout Out Louds - Please Please Please - Çeviri

Long time ago
uzun zaman önce
The times we had were so and so
çok şeye sahip olduğumuz zamanlar
It was the worst days of your life
hayatımın en kötü günlerindendi
So I called your home your so-called father was on the phone
evini aradım, senin sözde baban telefondaydı
He wasn't easy to ignore
onu görmemezlikten gelmek kolay değildi

But we're all happy cause the streets they're always there for us
ama mutluyduk çünkü sokaklar daima bizim için orada
And it's quite scary when you wake up in the same old clubs
aynı eski kulüplerde uyandığında, bu korkunç bi'şey
It's getting darker and I know this time wasn't meant for us
daha da karanlık oluyor ve biliyorum ki bu kez bizim için anlamsız değil
So won't you please please please come back to me
lütfen, bana geri dönmeyecek misin

But yesterday when i saw your eyes in a black haze
dün kara bir siste gözlerini gördüğümde
You didn't even know my name
hatta adımı bilemedin
So I walked on pretending that you still belong
hala bana aitmişsin gibi yürüdüm
But it will never be the same no more
ama artık, asla aynı olmayacak

But we're all happy cause the streets they're always there for us
ama mutluyduk çünkü sokaklar daima bizim için orada
And it's quite scary when you wake up in the same old clubs
aynı eski kulüplerde uyandığında, bu korkunç bi'şey
It's getting darker and I know this time wasn't meant for us
daha da karanlık oluyor ve biliyorum ki bu kez bizim için anlamsız değil
So won't you please please please come back to me
lütfen, bana geri dönmeyecek misin

It's like a picture of a loved one in disguise or
gizlice sevdiğin birinin bir resmi gibi
It's like finding something pretty in a jar of lies and
yalanlar kavonozunda hoş bir şey bulmak gibi
If you want just hide your eyes behind your hair
saçlarının arkasına gözlerini saklamak istersen
But you can't see me then you can't find me anywhere
beni göremezsin ve beni hiçbir yerde bulamazsın

But we're all happy cause the streets they're always there for us
ama mutluyduk çünkü sokaklar daima bizim için orada
And it's quite scary when you wake up in the same old clubs
aynı eski kulüplerde uyandığında, bu korkunç bi'şey
It's getting darker and I know this time wasn't meant for us
daha da karanlık oluyor ve biliyorum ki bu kez bizim için anlamsız değil
So won't you please please please come back to me
lütfen, bana geri dönmeyecek misin

Come back to me
bana geri dön
Please please please
lütfen, lütfen, lütfen

Please Please Please Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com