Sia - Straight For The Knife - Çeviri

Put on my best dress
En güzel elbisemi giydim
I wanted to impress
Etkilemek istedim
I put a little makeup on
Biraz makyaj yaptım
Put a bow in my hair
Saçıma toka taktım
Wore pretty underwear
Güzel iç çamaşırı giydim
Hoping you might take it off
Çıkarırsın diye umarak
Don't know if you really care
Umrunda mı bilmiyorum
But I'm strapped to my chair
Ama sandalyeme bantlandım
And it ain't cause you're pretty
Ve sen hoşsun diye değil
You were charming
Çekiciydin
Until you saw your chance to kill
Öldürme şansını görene kadar
Your chance to make history
Tarih yazma şansını

You went straight for the knife
Bıçağa doğru gittin direk
And I prepared to die
Ve ölmeye hazırlandım ben
Your blade, it shines
Bıçak ağzın, parlıyor
Looked me straight in the eye
Gözümün içine baktın direk
You turned the gas on high
Gazı sonuna kadar açtın
Held the flame alight
Alevin parlamasına izin verdin
You wonder why I'm scared of fire
Ateşten neden korktuğumu merak ediyorsun
You wonder why you make girls cry
Neden kızları ağlattığını merak ediyorsun

My mascara a mess
Rimelim mahvoldu
Harsh words for your princess
Prensesine kötü sözler söyledin
Boy, you and your promises
Oğlum, sen ve sözlerin
If your goal was to love
Amacın sevmekse
You scored an epic miss
Epik bir kayıp yaptın
Now you'll just have memories
Artık sadece anıların olur

You went straight for the knife
Bıçağa doğru gittin direk
And I prepared to die
Ve ölmeye hazırlandım ben
Your blade, it shines
Bıçak ağzın, parlıyor
Looked me straight in the eye
Gözümün içine baktın direk
You turned the gas on high
Gazı sonuna kadar açtın
Held the flame alight
Alevin parlamasına izin verdin
You wonder why I'm scared of fire
Ateşten neden korktuğumu merak ediyorsun
You wonder why you make girls cry
Neden kızları ağlattığını merak ediyorsun

Boy, you draw me back in
Oğlum, beni içeri aldın
Hungry for your bad loving
Kötü aşkına açım
But will someone find me swinging from the rafters
Ama biri kirişten sallanırken bulacak mı beni
From hanging on your every word
Her sözünden sallanan

You went straight for the knife
Bıçağa doğru gittin direk
And I prepared to die
Ve ölmeye hazırlandım ben
Your blade, it shines
Bıçak ağzın, parlıyor
Looked me straight in the eye
Gözümün içine baktın direk
You turned the gas on high
Gazı sonuna kadar açtın
Held the flame alight
Alevin parlamasına izin verdin
You wonder why I'm scared of fire
Ateşten neden korktuğumu merak ediyorsun
You wonder why you make girls cry
Neden kızları ağlattığını merak ediyorsun

Straight For The Knife Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com