Sick Puppies - All The Same - Çeviri

I don't mind where you come from 
-Nereden geldiğini umursamıyorum
As long as you come to me
-Bana geldiğin zamana kadar
But I don't like illusions I can't see
-Ama göremediğim kuruntuları sevmiyorum
Them clearly
-Yeterince açıkça göremediklerimi...
I don't care, no I wouldn't dare 
-Umursamıyorum, hayır buna cüret bile etmezdim
To fix the twist in you
-Sana sarılayı ayarlayamazdım bile.
You've shown me eventually what you'll do
-Ne yapacağını bana sonunda gösterdin.
I don't mind
-Umursamıyorum.
I don't care
-Umrumda değil
As long as you're here
-Burada olduğun sürece.

[Chorus]
Go ahead and tell me you'll leave again
-Dümdüz git ve tekrar gideceğini söyle bana!
You'll just come back running
-Sadece koşarak geri gideceksin
Holding your scared heart in hand
-Korkmuş kalbini elinde tutarken
It's all the same
-Bu tamamen aynı.
And I'll take you for who you are
-Olduğun kişi için alacağım seni
If you take me for everything
-Eğer sen beni herşeyim için alırsan
And do it all over again
-Ve bunu bir daha yap
It's all the same
-Bu tamamen aynı.

Hours slide and days go by
-Saatler savrululuyor ve günler geçip gidiyor
Till you decide to come
-Sen gelmeye karar verinceye kadar
But in-between it always seems too long
-Ama ortada, bu hep uzun sürmüş görünüyor
Suddenly
-Aniden
But I have the skill, yeah
-Ama yeteneğim var, evet
I have the will, to breath you in while I can
-İsteğim var, seni yapabileceğim şekilde solumak için.
However long you stay is all that I am
-Kalışın ne kadar uzun sürse de, bu tamamen benim. 
I don't mind
-Umursamıyorum.
I don't care
-Umrumda değil
As long as you're here
-Burada olduğun sürece.

[Chorus]
Go ahead and tell me you'll leave again
-Dümdüz git ve tekrar gideceğini söyle bana!
You'll just come back running
-Sadece koşarak geri gideceksin
Holding your scared heart in hand
-Korkmuş kalbini elinde tutarken
It's all the same
-Bu tamamen aynı.
And I'll take you for who you are
-Olduğun kişi için alacağım seni
If you take me for everything
-Eğer sen beni herşeyim için alırsan
And do it all over again
-Ve bunu bir daha yap
It's always the same
-Bu her zaman aynı.

Wrong or Right
-Yanlış ya da doğru
Black or White
-Siyah ve ya beyaz
If I close my eyes
-Eğer gözlerimi kaparsam
Its all the same
-Bu tamamen aynı olur.

In my life
-Hayatımdaki
The compromise 
-Uzlaşma bu.
I'll close my eyes
-Gözlerimi kapayacağım
Its all the same
-Bu tamamen aynı.

Go ahead say it
-Düz git, söyle!
You're leaving
-Terk ediyorsun
You'll just come back running
-Sadece koşarak geri gideceksin
Holding your scared heart in hand
-Korkmuş kalbini elinde tutarken
It's all the same
-Bu tamamen aynı.
And I'll take you for who you are
-Olduğun kişi için alacağım seni
If you take me for everything
-Eğer sen beni herşeyim için alırsan
And do it all over again
-Ve bunu bir daha yap
It's all the same
-Bu tamamen aynı.

Çeviren : Dream B
All The Same Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com