Sick Puppies - You're Goin' Down - Çeviri

Define your meaning of war 
Savaş ne demek senin için
To me it's what we do when we're bored 
Bana göre canımız sıkılınca yaptığımız şey
I feel the heat coming off of the blacktop 
Sıcaklık asfalttan yükseliyor
And it makes me want it more 
Ve daha fazlasını istiyorum
Because I'm hyped up, outta control 
Çünkü çok kızgınım, kontrolsüz
If it's a fight I'm ready to go 
Bu kavgaysa ben hazırım
I wouldn't put my money on the other guy 
Öteki adama yatırmazdım paramı
If you know what I know that I know
Ne bildiğimi bildiğimi bilseydin

It's been a long time coming 
Uzun zaman oldu
And the tables' turned around 
Masalar ters çevrildi
Cause one of us is goin' 
Çünkü birimiz gidiyor
One of us is goin' down
Birimiz dibe vuruyor
I'm not running, it's a little different now 
Kaçmıyorum, bu sefer biraz farklı
Cause one of us is goinÇünkü birimiz gidiyor

One of us is goin' down
Birimiz dibe vuruyor

Define your meaning of fun 
Eğlence ne demek senin için
To me it's when we're getting done 
Bence bittiğimiz zaman
I feel the heat coming off of the blacktop 
Isı yükseliyor asfalttan
So get ready for another one 
Başka bir tane için hazırlan
Let's take a trip down memory lane 
Gel hatıralara bir göz atalım
The words circulate in my brain 
Beynimde dönüp duran sözcüklere
You can treat this like another all the same 
Buna başka bir "tamamen aynı" şekilde davranabilirsin
But don't cry like a bitch when you feel the pain
Ama canın acıyınca da zırlama o.. gibi

It's been a long time coming 
Uzun zaman oldu
And the tables' turned around 
Masalar ters çevrildi
Cause one of us is goin' 
Çünkü birimiz gidiyor
One of us is goin' down
Birimiz dibe vuruyor
I'm not running, it's a little different now 
Kaçmıyorum, bu sefer biraz farklı
Cause one of us is goinÇünkü birimiz gidiyor

One of us is goin' down
Birimiz dibe vuruyor

This is hardly worth fighting for 
Mücadele etmeye değmez bile
But it's the little petty shit that I can't ignore 
Ama bu görmezden gelemeyeceğim küçük önemsiz bi' mesele
With my fist in your face and your face on the floor 
Yumruğum suratına ve suratın yere yapıştığında
It'll be a long time coming 
Uzun zaman olmuş olacak
But you got the message now 
Ama mesajı aldın şimdi
Cause I was never going 
Çünkü ben hiç..?
Yeah, you're the one that's going down
A evet yerin dibine giren sensin

One of us is goin' down 
Birimiz mahvoluyor
I'm not running, 
Ben kaçmıyorum
It's a little different now 
Şimdi durumlar biraz farklı
Cause one of us is goinÇünkü birimiz gidiyor

One of us is goin' down 
Birimiz dibe vuruyor
One of us is goin' down
Birimiz dibe vuruyor

You're Goin' Down Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com