Silbermond - Ich Bereue Nichts - Çeviri

Ich halte deine Hand, so lange wie ich kann
Und trete die letzte Runde an

Wir haben's beide gewusst und doch verdrängt bis zum Schluss
Dass man die Zeit nicht besiegen kann

Vielleicht wäre es besser, es wär so nie passiert
Doch vielleicht ist so ein feiges Wort

Wir haben immer gekämpft und kein Sandkorn verschenkt
Und jetzt stehn wir hier

Und ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Bereue nichts davon
Nichts davon

Die Zeit läuft gegen uns, das letzte Korn fällt stumm
Und langsam ist die Runde um

Wir haben auf Sand aufgebaut, das hat uns viel Kraft gebraucht
Doch alles davon, war es mir wert
Und ich dank dir für jeden Tag bei dir

Denn ich bereue nichts
Nicht einen Schritt, nicht einen Augenblick davon
Auch wenn es verloren ist
Auch wenn es für uns nicht reicht
Es war doch nichts umsonst
Nicht umsonst

Ich bereue nicht ein falsches Wort, nicht einen Augenblick
Ich nehme keine Schritt zurück
Denn ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Ich bereue nichts
Nichts davon
Ich bereue nichts







Türkçe
Pisman degilim

Elini tutuyorum, tutabildigim kadar
Ve son tura basliyorum

Zamani geriye ceviremedigimizi ikimizde biliyorduk ama yinede sonuna kadar sustuk

Belkide böyle olmasaydi, daha iyi olurdu,
ama belki cok korkak bir söz

Bir hezaman savastik ve bir kum tanesini bile bosa vermedik
Ve simdi burdayiz

Ve hic birsey icin pisman degilim
Bir adim, mir an icin bile
Kaybetmeme ragmen
Bizim icin yetmemis olsada
Hic birsey bosa degildi
Pisman degilim
Hic birsey icin

Zaman bize karsi geliyor, son kum tanesi düsüyor
Ve son tur bitiyor

Biz herseyi kum gibi tek tek yaptik, cok güc lazimdi
Ama bunlarin hepsi benim icin degerliydi
Ve seninle gecen hergünüm icin cok tesekkür ediyorum

Cünkü hic pisman degilim
Bir adim, bir an icin bile
Kaybetmis olsakta
Bizim icin yetmemis olsada
Hicbirsey bosuna degildi
bosuna degildi

Bir yanlis kelime, herhangi bir an icin pisman degilim
Geri adim atmiyorum
Cünkü pisman degilim
Pisman degilim
Pisman degilim
Hic birsey icin
Hic birsey icin pisman degilim

Ich Bereue Nichts Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com