Silbermond - Ja - Çeviri

Ja

Ich bin verloren in deiner Mitte
machst mich zum Kämpfer ohne Visier
Alles gedreht, Sinne wie benebelt
Ich bin so heillos betrunken von dir

Du wärmst mich auf, mit deinem Wesen
und lässt nicht einen Zentimeter unverschont
Du flutest alle meine Decks mit Hoffnung
auf ein echtes Leben vor dem Tod

Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag

und ja du spiegelst mich
und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
sagt ja

Es ist noch immer so schwer zu glauben
wie du die meisten meiner Fehler übersiehst
Du erdest jeden meiner Gedanken
verleihst Flügel wenn Zweifel überwiegt

Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag

und ja du spiegelst mich
und ja ich schwör auf Dich und jede meiner Fasern
sagt ja

Ja zu jedem Tag mit dir
Ja zu jedem deiner Fehler
Asche und Gold, ich trag alles mit dir
Denn ich bin und bleib verloren
in deiner Mitte,
in deiner Mitte
bis der Vorhang fällt

Und ja ich atme dich
Ja ich brenn für dich
Ja ich leb für dich
jeden Tag

Und ja ich liebe dich
und ja ich schwör auf dich und jede meiner Fasern
sagt ja

--------------------------------------





Evet

Ben, "sen"in ortasında kayıbım
Bana siperliği olmayan bir savaşçı yap
Her şey döndü, hislerim çile
Umutsuzca zehirlenmiş haldeyim senin tarafından

Isıt beni olduğun gibi (özünle)
Bir santimetreyi bile el değmemiş bırakma.
Tüm güvertelerimi umut seline verdin,
Ölmeden önce gerçek bir hayat için

Ve evet, seni soluyorum
Evet, senin için yanıyorum
Evet, senin için yaşıyorum
Her gün

Ve evet, beni yansıtıyorsun
Ve evet, sana yemin ederim ki her bir hücrem
Evet diyor

Her zaman kolay değil inanmak
Geçmişteki hatalarımın çoğuna baktın
Her düşüncemi nötrledin
Şüphelerime güven verdin

Ve evet, seni soluyorum
Evet, senin için yanıyorum
Evet, senin için yaşıyorum
Her gün

Ve evet, beni yansıtıyorsun
Ve evet, sana yemin ederim ki her bir hücrem
Evet diyor

Seninle her güne evet!
Her hatana da evet.
Küller ve altın, sırtlayacağız hepsini seninle
Çünkü kayboldum,
Senin içinde,
Senin içinde,
Perde düşene kadar..

Ve evet, seni soluyorum
Evet, senin için yanıyorum
Evet, senin için yaşıyorum
Her gün

Ve evet, beni yansıtıyorsun
Ve evet, sana yemin ederim ki her bir hücrem
Evet diyor




Ja Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com