Silverstein - I Call It Karma - Çeviri

Blame it on the weather, but I'm a mess 
And this february darkness has me hating everyone 
And I know I need your comfort, but this drama makes me sick 
And the longer I lay here I know it's harder to get up 
Without you 

Lose another day here 
Lose another year here 
I'm with you 

Find me something out there that's making sense 
And it's just another trend carefully hidden in your dress 
And the cycles never-ending and the fashions overdone 
And the further that I run away, the further I'll come back 
To shelter... 

You are the fire on my apartment floor 
Sixteen stories, I'd rather burn than fall 
It isn't fate that took us all by storm 
It's just the turn of a card 

You are the fire on my apartment floor 
Sixteen stories, I'd rather burn than fall 
It isn't fate that took us all by storm, 
It's just the turn of a card 

Goodbye, old friend 
Goodbye, goodnight 
I'll move on 
You'll call it fate, I'll call it karma 
We had our time, it was fun 
While it lasted 

I'll look back with honor 
And no regrets 
I won't be mad, won't feel bad 
These memories will never leave me 
Don't be sad 
Cause life goes on, life goes on 
It's getting too late 
Tomorrow is hell

Mevsimi suçla, ama ben dağınık biriyim
Ve bu şubat karanlığı herkesten nefret etmemi sağlıyor
Ve biliyorum, senin rahatlığına ihtiyacım var, ama bu dram beni hasta ediyor
Ve ben burada yattıkça biliyorum ki kalkması zorlaşıyor
Sensiz

Başka bir gün kaybet burada
Başka bir yıl kaybet burada
Ben seninleyim

Bana mantıklı olan bir şey bul orada
Ve bu sadece elbisenin içine saklanmış başka bir akım
Ve asla bitmeyen pedal çevirmek, abartılı moda
Ve ne kadar hızlı kaçarsam o kadar çabuk geri geleceğim
Sığınağa…

Sen benim apartman katımdaki ateşsin
On altı hikâye, yanmayı düşmeye tercih ederdim
Bizim hepimizi fırtınayla alan kader değil mi?
Bu sadece bir kartın eli

Güle güle, eski dost
Güle güle, iyi geceler
Ben ilerleyeceğim
Sen buna kader diyeceksin, ben buna karma diyeceğim
Vaktimizi geçirdik, eğlenceliydi.
Son bulduğunda

Geriye şerefle bakacağım
Ve üzüntü olmadan.
Kötü biri olmayacağım, kötü hissetmeyeceğim
Bu hatıralar beni hiç terk etmeyecek
Mutsuz olma,
Çünkü hayat devam ediyor, hayat devam ediyor
Geç kalıyor.
Yarın cehennem.


I Call It Karma Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com