Simon And Garfunkel - Mrs.Robinson - Çeviri

And here's to you, Mrs. Robinson
Ve işte size Bayan Robinson

Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Hz.İsa sizi,fark edeceğinizden daha çok seviyor (vo vo vo)

God bless you please, Mrs. Robinson
Tanrı sizi kutsasın lütfen, Bayan Robinson

Heaven holds a place for those who pray
Şu dua edenler için cennet  bir yer ayırır

(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

We'd like to know a little bit about you for our files
Dosyalarımız için hakkınızda birazcık birşeyler bilmek istiyoruz

We'd like to help you learn to help yourself
Kendinize yardım etmeyi öğrenmede size yardım etmek istiyoruz

Look around you, all you see are sympathetic eyes
Etrafınıza bakın,gördüğünüz hep sempatik gözler

Stroll around the grounds until you feel at home
Kendinizi evinizde hissedinceye kadar yerde gezinin

And here's to you, Mrs. Robinson
Ve işte size Bayan Robinson

Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Hz.İsa sizi,fark edeceğinizden daha çok seviyor (vo vo vo)

God bless you please, Mrs. Robinson
Tanrı sizi kutsasın lütfen, Bayan Robinson

Heaven holds a place for those who pray
Şu dua edenler için cennet bir yer ayırır

(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Hide it in a hiding place where no one ever goes
Kimsenin hiç gitmediği gizli bir yere sakla onu

Put it in your pantry with your cupcakes
Küçük kekinizle birlikte onu kilerinize koyun

It's a little secret, just the Robinsons' affair
Sadece Robinson ailesinin meselesi küçük bir sır

Most of all, you've got to hide it from the kids
Özellikle,bunu çocuklardan gizlemek zorundasınız

Coo, coo, ca-choo, Mrs Robinson
Koo, koo,ka –şoo ,Bayan Robinson

Jesus loves you more than you will know (Wo, wo, wo)
Hz.İsa sizi,fark edeceğinizden daha çok seviyor (vo vo vo)

God bless you please, Mrs. Robinson
Tanrı sizi kutsasın lütfen, Bayan Robinson

Heaven holds a place for those who pray
Şu dua edenler için cennet bir yer ayırır

(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

Sitting on a sofa on a Sunday afternoon
Bir Pazar günü öğleden sonra bir kanepede oturuyor

Going to the candidates debate
Adayların tartışmlarını izlemeye gidiyor

Laugh about it, shout about it
Buna gülüyor,bağırıyor

When you've got to choose
Seçmek zorunda olduğunuz zaman

Ev'ry way you look at it, you lose
Baktığınız her tarafı kaybediyorsunuz

Where have you gone, Joe DiMaggio
Nereye gittiniz , Joe DiMaggio(*)

A nation turns its lonely eyes to you (Woo, woo, woo)
Bir millet,garip gözlerini size çeviriyor(voo ,voo ,voo)

What's that you say, Mrs. Robinson
Bu söylediğiniz nedir,Bayan Robinson

Joltin' Joe has left and gone away
Joltin' Joe(**) ayrıldı ve uzaklara gitti
(Öldüğünü kastediyor)

(Hey, hey, hey...hey, hey, hey)

*Not: Joe DiMaggio 1914-1999 yılları arasında yaşamış
İtalyan kökenli ABD'li ünlü bir beyzbol oyuncusu

**Not: Joltin' Joe,beyzbol oyuncusu Joe DiMaggio'nun
Takma adı.
ÇEVİREN:Ahmet KADI

Mrs.Robinson Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com