Simple Plan - I'm just a Kid - Çeviri

I woke up it was 7 
7'de kalktım
I waited til 11 
11'e kadar bekledim
Just to figure out that no one would call 
Sadece arayacak olan birisine inanmak için
I think I've got alot of friends 
Sanırım birkaç arkadaşa sahibim
But I don't hear from them 
Fakat onlardan duymam
What's another night all alone 
Bütün gece başka ne var
When you're spending every day on your own 
Her gün kendinin üzerinde bitirirken
And here it goes 
ve buraya gelir

I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
And life is a nightmare 
Ve hayat kâbustur
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I know that it's not fair 
Bunun korku olmadığını biliyorum
Nobody cares cuz I'm alone and the world is having more fun than me 
Kimse endişelenmez çünkü yalnızım ve dünyanın benden daha çok eğlencesi var

And maybe when the night is dead 
Ve belki gece öldüğünde
I'll crawl into my bed staring at these 4 walls again 
Tekrar 4 duvar olduğunda dik dik bakan yatağımın içinde emekleyeceğim
I'll try to think about the last time I had a good time 
Güzel zamanım olduğunda geçen zaman hakkında düşünmeye çalışacağım
Everyone's got somewhere to go & they're gonna leave 
me here on my own 
Birileri bir yerlere gider & onlar beni burada kendime bırakacaklar
And here it goes 
Ve buraya gelir

I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
And life is a nightmare 
Ve hayat kâbustur
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I know that it's not fair 
Bunun korku olmadığını biliyorum
Nobody cares cuz I'm alone and the world is having more fun than me 
Kimse endişelenmez çünkü yalnızım ve dünyanın benden daha çok eğlencesi var

What the fuck is wrong with me 
Benimle güçlü olan …… ne
Don't fit in with anybody 
Kimseyle ayak uydurma
How did this happen to me? 
Bu bana nasıl oldu
Wide awake I'm bored & I can't fall asleep 
Tamamen uyandım canımı sıktım & uykuya düşemem
And every night is the worst night ever 
Ve her gece en kötü gecedir

I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum

I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
And life is a nightmare 
Ve hayat kâbustur
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I know that it's not fair 
Bunun korku olmadığını biliyorum
Nobody cares cuz I'm alone and the world is 
Kimse endişelenmez çünkü yalnızım ve dünya
Nobody wants to be alone in the world 
Kimse dünyada yalnız olmayı istemez

I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
And life is a nightmare 
Ve hayat kâbustur
I'm just a kid 
Ben sadece çocuğum
I know that it's not fair 
Bunun korku olmadığını biliyorum
Nobody cares cuz I'm alone and the world is 
Kimse endişelenmez çünkü yalnızım ve dünya
Nobody wants to be alone in the world 
Kimse dünyada yalnız olmayı istemez
Nobody cares cuz I'm alone and the world is having more 
fun than me tonight 
Kimse endişelenmez çünkü yalnızım ve dünyanın benden daha çok eğlencesi var
I'm all alone tonight 
Bu gece tamamen yalnızım
Nobody cares tonight 
Kimsenin umurunda değil bu gece
Cuz I'm just a kid tonight
Çünkü bu gece sadece çocuğum

I'm just a Kid Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com