Simple Plan - Jet Lag - Çeviri

What time is it where you are?
saat kaç nerdesin sen?
I miss you more than anything
seni her şeyden çok özledim
Back at home you feel so far
evden uzakta hissediyorum
Waitin' for the phone to ring
telefonun çalmasını bekliyorum
It's gettin' lonely livin' upside down
yalnız yaşamak tersleşiyor
I don't even wanna be in this town
bu şehirde yaşamak istemiyorum
Tryin' to figure out the time zones makin' me crazy
zaman dilimleirni anlamak beni deli ediyor

You say good morning
günaydın diyorsun
When it's midnight
geceyarısındayken
Going out of my head
kafamdan çıkıyor
Alone in this bed
yalnızbaşıma bu yatakta
I wake up to your sunset
senin günbatımınla uyanıyorum
It's drivin' me mad
bu beni deli ediyor
I miss you so bad
seni çok fena özledim
and my heart heart heart is so jetlagged*
ve kalbim,kalbim,kalbim, çok gecikme yaşadı.


What time is it where you are?
saat kaç nerdesin sen
5 more days and I'll be home
5 gün daha evde olacağım
I keep your picture in my car
resmini aramada saklıyorum
I hate the thought of you alone
seni yalnız düşünmekten nefret ediyorum
I've been keepin busy all time
gittiğinden beri her zaman meşgul oldum
Just to try to keep you off my mind
sadece seni düşünmemeyi dememek için
Tryin to figure out the time zones makin' me crazy
zaman dilimlerini anlamak beni deli ediyor


You say good morning
günaydın diyorsun
When it's midnight
geceyarısındayken
Going out of my head
kafamdan çıkıyor
Alone in this bed
yalnızbaşıma bu yatakta
I wake up to your sunset
senin günbatımınla uyanıyorum
It's drivin' me mad
bu beni deli ediyor
I miss you so bad
çok fena özledim
and my heart heart heart is so jetlagged
ve kalbim,kalbim,kalbim, çok gecikme yaşadı.
I miss you so bad(x5)
seni çok fena özledim

I wanna share your horizon
ufuğunu paylaçmak istiyorum
I miss you so bad
çok fena özledim
and see the same sunrising
ve aynı gündoğumunu görmeyi
I miss you so bad
seni çok fena özledim
Turn the hour hand back to when you were holding me.
saati birlikte kaldığımız zamanlara döndürüyorum

*jet lag: uçak yolculuğu sonrası sersemlik

Jet Lag Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com