Simple Plan - This Song Saved My Life - Çeviri

I wanna start letting you know this
-Bunu bilmene izin vermeye başlamak istiyorum,
Because of you my life has a purpose
-Senin yüzünden hayatımın bir amacı var.
You helped me be who I am today
-Bugün olduğum gibi olmama yardım ettin,
I see myself in every word you say
-Söylediğin her sözde kendimi gördüm.
Sometimes it feels like nobody gets me
-Bazen kimse beni anlamıyormuş gibi hissediyorum.
Trapped in a world where everyone hates me
-Herkesin benden nefret ettiği bir dünyada sıkışıp kaldım.
There's so much that I'm going through
-Geçirecek olmak çok zor (zor bir zamanı),
I wouldn't be here if it wasn't for you
-Eğer senin için olmayacaksa, orada olmayacağım.

I was broken
-Kırılmıştım, 
I was choking
-Boğuluyordum,
I was lost
-Kaybolmuştum,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.
I was bleeding
-Kanıyordum,
Stopped believing
-İnanmayı bırakmıştım, 
Could have died
-Ölü olmam gerekiyordu,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.
I was down
-Düşmüştüm,
I was drowning
-Boğuluyordum,
But it came on just in time
-Ama bu sadece bir anlık gelmişti,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.

Sometimes I feel like you've known me forever
-Bazen beni sonsuza kadar hatırlayacaksın gibi hissediyorum.
You always know how to make me feel better
-Her zaman bana nasıl iyi hissettireceğini biliyorsun.
Because of you my dad and me are so much closer
-Senin sayende babam ve ben yakınız
Than we used to be
-Önceden olduğumuzdan daha fazla.
You're my escape when I'm stuck
-Sıkıştığımda çıkışım oldun.
In this small town
-Bu küçük şehirde.
I turn you up
-Senin çıkışına yöneldim.
Whenever I feel down
- Ne zaman çökmüş hissetsem,
You let me know like no one else
-Hiçkimsenin yapmadığı gibi bilmeme izin verdin,
That it's ok be myself
-Kendim olmanın güzel olduğunu.

I was broken
-Kırılmıştım, 
I was choking
-Boğuluyordum,
I was lost
-Kaybolmuştum,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.
I was bleeding




-Kanıyordum,
Stopped believing
-İnanmayı bırakmıştım, 
Could have died
-Ölü olmam gerekiyordu,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.
I was down
-Düşmüştüm,
I was drowning
-Boğuluyordum,
But it came on just in time
-Ama bu sadece bir anlık gelmişti,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.

You'll never know
-Asla bilmeyeceksin,
What it means to me
-Benim için ne anlama geldiğini,
That I'm not alone
-Yalnız olmamamın,
That I'll never have to be
-Asla (yalnız) olmak zorunda olmadığımın.

I was broken
-Kırılmıştım, 
I was choking
-Boğuluyordum,
I was lost
-Kaybolmuştum,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.
I was bleeding
-Kanıyordum,
Stopped believing
-İnanmayı bırakmıştım, 
Could have died
-Ölü olmam gerekiyordu,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.
I was down
-Düşmüştüm,
I was drowning
-Boğuluyordum,
But it came on just in time
-Ama bu sadece bir anlık gelmişti,
This song saved my life
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.

My life
-Hayatımı,
My life
-Hayatımı,
(This song saved my life)
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.

My life
-Hayatımı,
My life
-Hayatımı,
(This song saved my life)
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.

My life
-Hayatımı,
My life
-Hayatımı,
(This song saved my life)
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.

My life
-Hayatımı,
My life
-Hayatımı,
(This song saved my life)
-Bu şarkı hayatımı kurtardı.

This Song Saved My Life Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com