Sisi - Biju - Çeviri

1. Ще сложа новата рокля..
Yeni bir elbise giyeceğim
и най - високото токче..
ve en yüksek topukluları
и ще сложа безцветната маска,
ve renksiz maskemi takacağım
която крие сълзи..
gözyaşlarını saklayan
И тази нощ ще изляза!
bu gece de dışarı çıkacağım
И за теб ще забравя!
ve seni unutacağım
И ще загърбя..нещастие,
ve gömeceğim mutsuzluk,
сълзи и болка..поне за сега!
gözyaşı ve acıyı.. en azından şimdilik

Пр.
И влизам във бара, и паля си цигара!
ve bara giriyorum ve sigaramı yakıyorum
А ти си отсреща и гледаш с надежда..
sense karşıdan bakıyorsun umutla
поглеждам към някой..
başka birine bakıyorum
и ти го поглеждаш!
sen de ona bakıyorsun
Усещам във тебе, гореща тревога!
sende ateşli bir endişe hissediyorum
А тази до тебе,поглежда надменно..
ama yanındaki, kendini beğenmişçe bakıyor
от яд те целува, от яд те прегръща!
sinirden seni öpüyor, sinirden sana sarılıyor
А ти мълчеливо ме гледаш и мислиш..
ama sen sessizce bana bakıyorsun ve düşünüyorsun
как успя бижу, като мен да изпуснеш!
benim gibi bir mücevheri kaçırmayı nasıl başardın diye

2. Ще си намеря и някой!
birini de bulacağım
И ето вече го правя!
ve işte artık bunu yapıyorum
А ти ще чакаш,ще искаш,
sense bekleyecek ve isteyeceksin
ще молиш за капка от моята любов!
aşkımdan bir damla için yalvaracaksın
Но вече няма да има!
ama artık olmayacak
Било,каквото било е!
Olan oldu
Неразбрали, че вече не съм на повикване в любовта!
anlamadın mı artık aşkta bağıran kişi değilim



Bu döküman AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır. http://www.akormerkezi.com