Sivert Hoyem - Prisoner Of The Road - Çeviri

When I go, I go alone
There ain't no one ever looking out for me
Just the sun, my own lean shadow
And the wind out among the trees
*****
Zamanı geldiğinde, tek başıma gidiyorum
Beni bekleyen kimse olmadı
Sadece güneş, kendi zayıf gölgem
Ve ağaçlar arasında esen rüzgar
-----
Home, it's far beyond long lost horizons.
Home I'll never see 
For I'll be a prisoner of the road
And I hold no key that will ever set me free
*****
Evim, kayıp ufukların çok ötesinde.
Bir daha asla göremeyeceğim evim
Yolun esiri olacağım için.
Ve beni özgür bırakacak bir anahtarım yok.
-----
Most humbly on my bending knee
I'm begging you to help me, please
For I'm a prisoner of the road
And I hold no key, I hold no key that will ever set me free.
*****
En alçakgönüllü halimle dizlerimin üstüne çöktüm
Bana yardım etmen içi yalvaraıyorum sana, lütfen
Yolların esiri olduğum için.
Ve anahtarım yok, beni özgür bırakacak bir anahtarım yok.
-----
Prisoner Of The Road Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com