Skid Row - Wasted Time - Çeviri

You and I together in our lives 
Sen ve ben hayatımızda beraber
Sacred ties would never fray 
Kutsal kravat asla aşınmayacaktı
Then why can't I let myself tell lies 
Öyleyse neden kendime yalan söylememe izin vermiyorum
And watch you die every day 
Ve hergeçen gün ölümünü izliyorum

I think back to the times 
Bence zamana geri dönmek
When dreams were what mattered 
Rüyaların önemli olduğu zaman
Tough talking youth naivete 
Genç adamın saflıkla konuşmasına rağmen

You said you never let me down 
Beni asla bırakmayacağını söyledin
But the horse stampedes and rages 
Ama at damgaları ve kudurmaları
In the name of desperation 
Çaresizliğin adında

Is it all just wasted time 
Hepsi boşa geçmiş zamanmıydı?
Can you look at yourself 
Kendine bakabilirmisin?
When you think of what 
Düşündüğünde
You left behind 
Neyi arkanda bıraktığını?

Is it all just wasted time 
Hepsi boşa geçmiş zamanmıydı?
Can you look at yourself 
Kendine bakabilirmisin?
When you think of what 
Düşündüğünde
You left behind 
Neyi arkanda bıraktığını?

Paranoid delusions they haunt you 
Paronayak düşünceler seni avlarlar
Where's my friend I used to know 
Yanımda olduğunu bildiğim arkadaşım nerde?
He's all alone 
Tamamen yanlnız
He's buried deep within a carcass 
Bir iskeletle derinlere gömüldü
Searching for a soul 
Ruhunu arıyor

Can you feel me inside your heart 
Kalbinin içinde beni hissedebilirmisin?
As it's bleeding 
Kanıyormuş gibi
Why can't you belive you 
Neden inanamıyorsun?
can't be loved 
Sen sevilemezsin.

I hear you scream in agony 
Can cekişen çığlığını duydum
And the horse stampedes and rages 
Ve at damgaları ve kudurmaları
In the name of desperation 
Çaresizliğin adında

Is it all just wasted time 
Hepsi boşa geçmiş zamanmıydı?
Can you look at yourself 
Kendine bakabilirmisin?
When you think of what 
Düşündüğünde
You left behind 
Neyi arkanda bıraktığını?

Is it all just wasted time 
Hepsi boşa geçmiş zamanmıydı?
Can you look at yourself 
Kendine bakabilirmisin?
When you think of what 
Düşündüğünde
You left behind 
Neyi arkanda bıraktığını? 

You said you never let me down 
Beni asla bırakmayacağını söyledin
But the horse stampedes and rages 
Ama at damgaları ve kudurmaları
In the name of desperation 
Çaresizliğin adında 

Is it all just wasted time 
Hepsi boşa geçmiş zamanmıydı?
Can you look at yourself 
Kendine bakabilirmisin?
When you think of what 
Düşündüğünde
You left behind 
Neyi arkanda bıraktığını?

Is it all just wasted time 
Hepsi boşa geçmiş zamanmıydı?
Can you look at yourself 
Kendine bakabilirmisin?
When you think of what 
Düşündüğünde
You left behind 
Neyi arkanda bıraktığını?

The sun will rise again 
Güneş yeniden yükselecek
The earth will turn to sand 
Dünya toza dönüşecek
Creation's colors seem to fade to grey 
Yaradılışın renginin rengi atmış gözükücek
And you'll see the sickly hands of time 
Ve zamanın hastalıklı ellerini görüceksin
Will write your final rhyme 
Son dörtlüğünü yazıcaksın
And end a memory 
ve hafızanın sonu

I never thought you'd let it get 
this far, boy
Bu kadar uzaklaşıcağını asla düşünemezdim oğlum!

Wasted Time Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com