"American Noise"
Angry words and honking cars
sinirli sözler ve korna çalan arabalar
Satellites and falling stars
uydular ve düşen yıldızlar
Distant dark blue radios that whisper down my boulevards
bulvarlarıma fısıldıyor uzaktan koyu mavi radyolar
Ghosts and chains rattle in the attic
hayaletler ve tavan arasından gelen zincir takırtıları
Broken headphones filled with static
kırık kulaklıklar parazitlenmişler
Lonely room you've got nowhere to run
yalnız bir odada ve senin kaçacak hiçbir yerin yok
3, 2, 1 for all and all for 1
3,2,1 hepimiz birimiz için birimiz hepimiz için
Times will be bad, times will be good
kötü zamanlar da olacak,iyi zamanlarda
Things I wish I hadn't done and some I wish I would
yapmamış olmayı dilediğim ve yapmış olmayı dilediğim şeyler
Cutting through the American noise
amerikan seslerini kesiyorlar
You've got a voice and a song to sing (and a song to sing)
senin sesin ve söyleyecek bir şarkın var (ve söyleyecek bir şarkı)
Drink deep in the morning
dibine kadar iç sabahları
Drink deep in the morning
dibine kadar iç sabahları
See what the day will bring
gün ne getirecekmiş bak
La da da da
Lift up your voice
sesini yükselt
Let love cut through the American noise
bırak sevgi kessin şu american gürültüsünü
La da da da
Lift up your voice
sesini yükselt
Let love cut through the American noise
bırak sevgi kessin şu american gürültüsünü
Slamming doors and cell phone rings
çarpılan kapılar ve çalan telefonlar
Hurricane force of silent screams
sessiz çığlıkların fırtına kuvveti
Don't know what to believe
neye inanacağımı bilmiyorum
Bend the rule just to break it
kuralları kırmak için bürk
You're so tired 'cause you're gotta fake it
yorgunsun çünkü rol yapacaksın
But you just wanna be someone
ama sen sadece öylesine biri olmak istiyorsun
3, 2, 1 for all and all for 1
3,2,1 hepimiz birimiz için birimiz hepimiz için
Times will be bad, times will be good
kötü zamanlar da olacak,iyi zamanlarda
Things I wish I hadn't done and some I wish I would
yapmamış olmayı dilediğim ve yapmış olmayı dilediğim şeyler
Cutting through the American noise
amerikan seslerini kesiyorlar
You've got a voice and a song to sing (and a song to sing)
senin sesin ve söyleyecek bir şarkın var (ve söyleyecek bir şarkı)
Drink deep in the morning
dibine kadar iç sabahları
Drink deep in the morning
dibine kadar iç sabahları
See what the day will bring
gün ne getirecekmiş bak
La da da da
Lift up your voice
sesini yükselt
Let love cut through the American noise
bırak sevgi kessin şu american gürültüsünü
La da da da
Lift up your voice
sesini yükselt
Let love cut through the American noise
bırak sevgi kessin şu american gürültüsünü
No matter who you are you've got a voice
Why don't you use it
kim olduğun önemli değil sesin güzel
neden sesini kullan mıyorsun?
Sing your own song take all the noise
kendi şarkını söyle ve sustur tüm gürültüleri
And make it into music
ve müzik ekle
La da da da
La da da da
La da da daaaa
La da da da
La da da da
La da da daaaaaaa
La da da da
Lift up your voice
sesini yükselt
Let love cut through the American noise
bırak sevgi kessin şu american gürültüsünü
La da da da you have a choice
bir seçeneğin var
Let love cut through the American noise
bırak sevgi kessin şu american gürültüsünü
You've got a voice
Let love cut through the American noise
sesin güzel
bırak sevgi kessin şu american gürültüsünü
American Voice Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com
İçerik Kısa Linki:
Beğendiniz mi? American Voice Çeviri sayfasını Şimdi paylaşın:
Üye Girişi
Favorilere Ekle
Postala
Yazıcı Dostu