Skillet - Battle Cry - Çeviri

You're on the edge of giving up
You know I feel it too
It won't be long because I'm with you
Bring the fire, bring the smoke, bring the rain
We will bend but we will never break

vazgeçmenin kıyısındasın
bunu hissettiğimi biliyorsun da
çok uzun sürmeyecek çünkü senin yanındayım
ateşi getir,dumanı getir,yağmuru getir
incinebiliriz ama asla kırılmayacağız

If we believe we can't lose
Even mountains will move
It's my faith, it's my life
This is our battle cry
The can't take us down
If we stand our ground
If we live, if we die
We will shout out our battle cry

eğer dağlar yürüse bile kaybetmeyeceğimize inanırsak
bu benim inancım,bu benim hayatım
bizi yenemezler
eğer ayakta kalmayı başarırsak
eğer yaşarsak,eğer ölürsek
savaş çığlığımızı atacağız

Can you hear it
Can you feel it

onu duyabiliyor musun?
onu hissedebiliyor musun?

It seems like no one knows
How you've been feeling
You're hiding all your hopes
You stopped believing
It's not over, we're one step away
We will bend but we will never break

nasıl hissettiğini kimse bilmiyor gibi
tüm inancını sakladın
inanmayı kestin
daha bitmedi,bir adım ötendeyiz
incinebiliriz ama asla kırılmayacağız

If we believe we can't lose
Even mountains will move
It's my faith, it's my life
This is our battle cry
The can't take us down






If we stand our ground
If we live, if we die
We will shout out our battle cry

eğer dağlar yürüse bile kaybetmeyeceğimize inanırsak
bu benim inancım,bu benim hayatım
bizi yenemezler
eğer ayakta kalmayı başarırsak
eğer yaşarsak,eğer ölürsek
savaş çığlığımızı atacağız

Can you hear it
Can you feel it

onu duyabiliyor musun?
onu hissedebiliyor musun?

Let it rise like a prayer in the night
Shout for love, shout for hope
Let them hear us

bırakın bir duacı gibi doğsun gecenin içine
aşk için bağırın,ümit için bağırın
bırakın bizi duysunlar

If we believe we can't lose
Even mountains will move
It's my faith, it's my life
This is our battle cry
The can't take us down
If we stand our ground
If we live, if we die
We will shout out our battle cry

eğer dağlar yürüse bile kaybetmeyeceğimize inanırsak
bu benim inancım,bu benim hayatım
bizi yenemezler
eğer ayakta kalmayı başarırsak
eğer yaşarsak,eğer ölürsek
savaş çığlığımızı atacağız

Can you hear it
Can you feel it

onu duyabiliyor musun?
onu hissedebiliyor musun?

Can you hear it
I can feel it
Can you feel it

duyabiliyor musun?
ben hissedebiliyorum
hissedebiliyor musun?

Battle Cry Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com