Skillet - Collide - Çeviri

"Collide"
"çatışma"

 We have fallen
Düşüyoruz
 We have fallen again tonight
bu gece tekrar düşüyoruuz
 Where do we go from here
 When they're tearing down our lives?
onlar hayatlarımızı yıkıyorken biz burdan nereye gittik ?
 When all they want is
 When all they want is
 For us to live in fear
 How long can we hold on?
onların tek isteği hayatlarımızı korku içinde yaşamamız oldukça daha ne kadar dayanabileceğiz?
 Can we hold on?
dayanabilecek miyiz?
 Hold on
dayan 

There's something deep inside
 That keeps my faith alive
 When all you can do
 Is hide from the fear
derinlerde bir şey beni uyanık tutuyor senin yapabileceği tek şey korkudan saklanmakken
 That's deep inside of you
 Something, something, something
 Something, something, something
 To hold me close when I don't know
derinliklerinde bir şeyi,bir şeyi,bir şeyi bilmiyorken bana sıkıca sarıl
 There's something deep inside
 That keeps my faith alive
Derinliklerde bir şey beni uyanık tutuyor 





We are healing
iyileşiyoruz
 But it's killing us inside
ama bu bizi içten öldürüyor
 Can we take a chance
 When faith and fear collide
bağlılık ve korku çatıştığında bir şansımız olacak mı ?
 We can make it
yapabiliriz
 Step out and take it
gidip alabiliriz
 We can't live feeling so numb
duygusuz hissediyorken yaşayamayız 
 How long can we hold on?
daha ne kadar dayanabilriz?
 Can we hold on?
dayanabilir miyiz?
 Hold on
dayan
 
There's something deep inside
 That keeps my faith alive
 When all you can do
 Is hide from the fear
derinlerde bir şey beni uyanık tutuyor senin yapabileceği tek şey korkudan saklanmakken
 That's deep inside of you
 Something, something, something
 Something, something, something
 To hold me close when I don't know
derinliklerinde bir şeyi,bir şeyi,bir şeyi bilmiyorken bana sıkıca sarıl
 There's something deep inside
 That keeps my faith alive
Derinliklerde bir şey beni uyanık tutuyor

Collide Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com