Skillet - Looking For Angels - Çeviri

Walk this world alone try to stay on my feet 
Sometimes crawl, fall, but I stand up cause I'm afraid to sleep 
And open my eyes to a new day, with all new problems and all new pain 
All the faces are filled with so much anger 
Losing our dignity and hope from fear of danger 
After all the wars, after settling the scores, at the break of dawn we will be deaf to the answers 

Tek başıma yürüyorum bu dünyada,ayaklarımın üstünde durmaya çalışıyorum
bazen emekliyorum,düşüyorum,ama ayakta kalmalıyım çünkü uyumaktan ve gözlerimi yeni bir güne,
yeni problemlere ve yeni acılara açmaya korkuyorum
Tüm yüzler sinirlilikle delinmiş
saygınlığımızı ve umudumuzu yitiriyoruz tehlike korkusundan
bu savaştan sonra,skorlar verildikten sonra,şafak vaktinde cevaplara karşı sağır olacağız

There's so much bigotry, misunderstanding and fear 
With eyes squinted and fists clinched we reach out for what is dear 
We want it we want 
We want a reason to live 
We're on a pilgrimage 
A crusade for hope 
Cause in our hearts and minds and souls we know 
We need it we need 
We need more than this 

çok fazla bağnazlık,anlamamazlık ve korku var
yan bakan gözler ve yumruklarla sevgiye ulaşmaya çalışıyoruz
onu istiyoruz,istiyoruz
yaşamak için bir sebep istiyoruz
umut için haçlı seferindeyiz
çünkü kalbimiz ve aklımızda biliyoruz ki
ona ihtiyacımız var,ihtiyacımız va
çok daha fazlasına ihtiyacımız var


Chorus: 
Going through this life looking for angels 
People passing by looking for angels 

bu hayatı yaşarken melekleri ara
insanlar geçip gidiyor meleklere bakarak

Walking down the streets looking for angels 
Everyone I meet looking for angels

caddedde yürürken meleklere bakmak
tanıdığım herkes meleklere bakıyor

So many nations with so many hungry people 
So many homeless scrounging around for dirty needles 




On the rise, teen suicide, when we will realize 
we've been desensitized by the lies of the world 
We're oppressed and impressed by the greedy 
Whose hands squeeze the life out of the needy 
When will we learn that wars, threats, and regrets are the cause and effect of living in fear 

aç bir sürü insanı olan bir sürü ülke var
kirli iğneler için dolaşan bir sürü evsiz var
Yükselirken ergen intiharları,farkettiğimizde
dünyanın yalanlarından dolayı duyarsızlaşmış olacağız
sıkıldık ve etkilendik aç gözlülükten
kimin elleri sıkılıyor fakirlik dışında?
ne zaman korku içinde yaşamamızın sebebinin savaşlar, anlaşmalar ve pişmanlıklar olduğunu öğreneceğiz? 


Who can help protect the innocence of our children 
Stolen on the internet with images they can't forget 
We want it we want 
We want a reason to live 
We represent a generation that wants to turn back a nation 
To let love be our light and salvation 
We need it we need 

çocuklarımızın maasumluğunu koruyabiliriz
internetten alınmış unutulmaz fotoğraflarla
biz istiyoruz onu,biz istiyoruz
yaşamak için sebep istiyoruz
sevginin kurtuluşumuz ve ışığımız olacağı bir ulusa nasıl sırt çevirileceğini bir sonraki nesile gösteriyoruz
bizim ihtiyacımız var,ihtiyacımız

We need more than this 
I became a savior to some kids I'll never meet 
Sent a check in the mail to buy them something to eat 
What will you do to make a difference, to make a change?

Daha fazlasına ihtiyacımız var
hiç tanışmayacağım çocukların kurtarıcısı oldum
onlara yiyecek almak için bir mail gönder
ne yapacaksın fark yaratmak için,değişiklik yaratmak için 

What will you do to help someone along the way? 
Just a touch, a smile as you turn the other cheek 
Pray for your enemies, humble yourself, love's staring back at me 
In the midst of the most painful faces 
Angels show up in the strangest of places

tüm hayatın boyunca birine nasıl yardım edeceksin?
başka bir yanağa uzanırken bir dokunuş ve bir gülücük
düşmanlarına dua etmek,kendini önemsiz göstermek,sevgi bana arkadan bakıyor
tüm bu acı dolu yüzlerin arasında
melekler en garip yerlerde beliriyor

Looking For Angels Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com