Skillet - My Religion - Çeviri

Who's gonna save my soul
Nothing and nobody but you
Who's gonna make me whole
Nothing and nobody but you

kim ruhumu kurtaracak?
senin dışında hiçbir şey yada hiç kimse
kim beni tamamlayacak?
senin dışında hiç kimse veya hiçbir şey

Can't change me, sway me
Don't know what to make of me
You've got my devotion 
Fanatical though it may be
I love you mind, heart, body and soul
You're the only sanctuary that I know

beni değiştirme,beni etkile
beni anlamanın ne olduğunu bilmiyorum
sen benim bağlılığımsın
fanatiklik de olabilir bu
aklını,kalbini,vicudunu ve ruhunu seviyorum
sen benim bildiğim tek ibadet yerisin

CHORUS:
I don't need to stare at stained glass and a steeple
I don't need to dress to impress all of the people
Don't need no priest
Don't need no pew
You are my religion 
My religion is you

lekeli gözlüklerle çan kulesine bakmama gerek yok
insanları etkilemek için giyinmeme gerek yok
hiçbir papaza ihtiyacım yok
kilise sıralarına ihtiyacım yok
sen benim dinimsin 
benim dinim sensin

I don't need no other purpose
You give me a reason
Ain't their business what I wanna believe in
You are my priest
You are my truth
You are my religion 
My religion is you

başka bir nedene ihtiyacım yok
sen benim nedeninsin
inanmak istediğim şey diğerlerinin işi değil
sen benim papazımsın
sen benim doğrumsun
sen benim dinimsin
benim dinim sensin

Verse 2:






Who's gonna heal my pain
Nothing makes me feel like you do
Who can drive my demons away
Nothing makes me heal like you do
I love you mind, heart, body and soul
You're the only sanctuary that I know

kim acımı dindirecek?
kimse senin hissettirdiğin gibi hissettirmiyor bana
kim şeytanlarımı kovacak?
kimse senin iyileştirdiğin gibi iyileştirmiyor beni
aklını,kalbini,vicudunu ve ruhunu seviyorum
sen benim bildiğim tek ibadet yerisin


CHORUS:
I don't need to stare at stained glass and a steeple
I don't need to dress to impress all of the people
Don't need no priest
Don't need no pew
You are my religion 
My religion is you

lekeli gözlüklerle çan kulesine bakmama gerek yok
insanları etkilemek için giyinmeme gerek yok
hiçbir papaza ihtiyacım yok
kilise sıralarına ihtiyacım yok
sen benim dinimsin 
benim dinim sensin

I don't need no other purpose
You give me a reason
Ain't their business what I wanna believe in
You are my priest
You are my truth
You are my religion 
My religion is you

başka bir nedene ihtiyacım yok
sen benim nedeninsin
inanmak istediğim şey diğerlerinin işi değil
sen benim papazımsın
sen benim doğrumsun
sen benim dinimsin
benim dinim sensin


Bridge:
Mind, heart, soul and strength
Belong to you, belong to me
Got my devotion I will follow where you lead
I won't be told what to feel and how to show
My love can't be stopped
Love you any way I want

akıl,kalp,ruh ve güç
sana ait,bana ait
sana bağlıyım sen nereye hükmedersen ben de oradayım
ne hissettiğimi ve nasıl gösterdiğimi söylemeyeceğim
aşkım durdurulamaz
seni her şekilde seviyorum

My Religion Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com