Sky Ferreira - Ghost - Çeviri

I'm not irrational
Ben akılsız değilim

I'm just no longer in the day dream
Of the delusion that
Once was hard between our love 

Ben şimdi bundan böyle,bir zamanlar
Aşkımızda zor olan aldanmanın 
Hayalinde değilim

it seems lately I've been between
Being steady or a head case

Öyle görünüyor ki son zamanlarda
düzgün ya da dengesiz olmanın ortasındayım

What's become of us now
Şimdi bizden ne oldu?

Hanging our hearts in disgrace
Utanç içinde kalplerimizi asarken


What did I do to make you so cruel
Seni böyle acımasız hale getirmek için ne yaptım

I've got this ache inside my heart
Kalbimin içinde bu sızı var

I know that it's you
Biliyorum o sensin

What should I do now that
Ne yapmalıyım  şimdi

I know that we're doomed
Mahkum olduğumuzu biliyorum

I loved you most
Seni pek çok sevdim

And now you're a ghost
Ve şimdi sen bir hayaletsin

I walk right through
Baştan sona yürürüm





Oh remember when you said
That I was sick inside the head

Oh beynimin içinde hastalıklı olduğumu
Söylediğin zamanı hatırla

I'm just half way there
Ben şimdi orada yetersizim

My common sense hanging by a thread
Sağduyum bir ipliğe bağlı (tehlike altında)

I'm bad on the outside
Ben dışarda kötüyüm

But a coward at heart
Ama kalbimde bir alçaklık

The taste of salt in my mouth
Ağzımda tuzun tadı

My voice is silent
Sesim suskun

But my thoughts are right
Ama düşüncelerim doğru


What did I do to make you so cruel
Seni böyle acımasız hale getirmek için ne yaptım

I've got this ache inside my heart
Kalbimin içinde bu sızı var

I know that it's you
Biliyorum o sensin

What should I do now that
Ne yapmalıyım  şimdi

I know that we're doomed
Mahkum olduğumuzu biliyorum

I loved you most
Seni pek çok sevdim

And now you're a ghost
Ve şimdi sen bir hayaletsin

I walk right through
Baştan sona yürürüm
Çeviren : Ahmet Kadı

Ghost Çeviri, AkorMerkezi.com'da yayınlanmıştır.
http://www.akormerkezi.com